Şark Muammaları - Ethnique Punch traduction en allemand

Şark Muammaları

Odanın kapısından içeri süzülen ışık
Nazikçe aydınlatır bir iki karışı
Geceye karşı müzik son ses açık
Dingin aura ve şehre kuş bakışı
Mitolojik enstantaneler bugüne kalanlar
Huduni′den kart oyunları, Babil'den asmalar
Fonda asilzade, tonda fısıldayan kemanlar
Eminim bazı cümleler bu gece fazla cüretkar

Hah, hey, Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua
Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua

Alengirli bitirimin dik alâsı benim
Pekala çelerim aklını, bozulur beden dilin
Sırrı kavlak olan denyonun surat ifadesi
Tıpatıp aynıdır ölü doğan dölüyle Kabil′in

İz sürücünün bölgesinde ütopya
Akabinde sert bir tokatla riya puf!

Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin!
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Oğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi

İstem dışı devinimlere kapıldım
Finalde ağır kapıştık Sensei'yle
Dişlileri çürük olan bir kumpanya
Birikti birikti toplandı heyheyler
Zincir koptu, harlandı curcuna
Şimdi seyreyle, hır gürü seyreyle
Dara düşünce yetişir Hızır Aleyhisselam
Yeter ki Mayday ver
(Mayday! Mayday!)

Çuval dolusu şark muamması
Yoz hurafeden öte, ruh politikadır
Satır başı kinaye kumkuması
Çift taraflı bıçak intiharın dilemmasıdır
Doğu-batı aynı eksen, gökkubbe çatı
Maske takmadan yegâne dimağında
Malûmatın hakiki ve takvimin şaşsa dahi
Evindir hem kutuplar hem de mağrip

Hey, hayt! Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Doğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi!

Östliche Rätsel

Das Licht, das durch die Zimmertür sickert
Erleuchtet sanft ein, zwei Spannenbreit
Gegen die Nacht, Musik auf voller Lautstärke
Ruhige Aura und die Stadt aus der Vogelperspektive
Mythologische Momentaufnahmen, die bis heute überdauern
Kartenspiele von Huduni, Ranken aus Babylon
Im Hintergrund Adlige, im Ton flüsternde Geigen
Ich bin sicher, manche Sätze sind heute Nacht zu kühn

Hah, hey, Kalender; Krimineller Kalender
Horoskop; Fragmentarisches Amulett
Weihrauch; Sauerstoffreiches Taksim
Jargon; Authentisches Journal
Kalender; Krimineller Kalender
Horoskop; Fragmentarisches Amulett
Weihrauch; Sauerstoffreiches Taksim
Jargon; Authentisches Journal

Ich bin die Krönung des verzwickten Schlitzohrs
Na gut, ich betöre deinen Verstand, deine Körpersprache zerfällt
Der Gesichtsausdruck des Trottels, dessen Geheimnis enthüllt ist
Ist exakt derselbe wie der von Kains totgeborenem Nachkommen

Utopie im Gebiet des Spurenlesers
Daraufhin eine harte Ohrfeige und die Heuchelei: puff!

Kalender; Krimineller Kalender
Das Krepieren der vom Dschinn besessenen Prahlerei
In gelenkten Zeiten und das Rätsel!
Horoskop; Fragmentarisches Amulett, Zukunftsprophezeiung
Die Ignoranz ist die Seite, die vom Mistkerl-Medium gefickt wird!
Weihrauch; Sauerstoffreiches Taksim, ausgerichtet mit seinem Zauber
Der Weise erwacht im Heilmittel und aus dem noch geheimnisvolleren All!
Jargon; Authentisches Journal
Eines jeden, der es nicht kapiert
Der elende Vorhang der Kultur, die die Stadt teilt

Ich wurde von unwillkürlichen Bewegungen erfasst
Am Ende haben wir uns heftig mit dem Sensei gezofft
Eine Truppe mit verrotteten Zahnrädern
Es sammelte sich an, die Wutanfälle häuften sich
Die Kette riss, das Chaos loderte auf
Nun schau zu, schau dem Streit und Getümmel zu
Wenn man in Not gerät, eilt Hızır Aleyhisselam herbei
Gib einfach Mayday
(Mayday! Mayday!)

Ein Sack voller östlicher Rätsel
Jenseits des verkommenen Aberglaubens ist die Seele politisch
Am Zeilenanfang ein Krug voller Anspielungen
Das zweischneidige Messer ist das Dilemma des Selbstmords
Ost-West dieselbe Achse, das Himmelsgewölbe das Dach
Ohne Maske in deinem einzigen Verstand
Auch wenn deine Information wahrhaftig ist und dein Kalender falsch geht
Sind sowohl die Pole als auch der Maghreb dein Zuhause

Hey, hah! Kalender; Krimineller Kalender
Das Krepieren der vom Dschinn besessenen Prahlerei
In gelenkten Zeiten und das Rätsel!
Horoskop; Fragmentarisches Amulett, Zukunftsprophezeiung
Die Ignoranz ist die Seite, die vom Mistkerl-Medium gefickt wird
Weihrauch; Sauerstoffreiches Taksim, ausgerichtet mit seinem Zauber
Die Natur erwacht im Heilmittel und aus dem noch geheimnisvolleren All!
Jargon; Authentisches Journal
Eines jeden, der es nicht kapiert
Der elende Vorhang der Kultur, die die Stadt teilt!