Paroles et traduction Ethnix - Desert Bird / Tzipor Midbar

Desert Bird / Tzipor Midbar

את קרובה אל קו הגבול
שבויה, קסמו של המדבר
את עמוד האש לפני המחנה בראשית את
מסיתה אל קו המים והאש לא תבער
את הלהבה והלהב

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמיים
כמו ציפור את חופשיה
מסיתה אל קו המים

ציפור מדבר

את קרובה אל קו הסוף
צמאה, עורפו של המדבר
את מעיין יבש באפיקים צרובים במדבר את
מסיתה אל קו המים והאש לא תבער
את האהבה והלהב, כן

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמיים
כמו ציפור את חופשיה
מסיתה אל קו המים

ציפור מדבר

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמיים
כמו ציפור את חופשיה
מסיתה אל קו המים

ציפור מדבר

ציפור מדבר
ציפור מדבר

Пустынная Птица / Tzipor Midbar

Ты близка к пограничной черте,
Пленница чар пустыни.
Ты – столп огня перед станом в начале времен,
Манишь к границе воды, и огонь не горит.
Ты – пламя и клинок.

Словно птица, ты свободна,
Хочешь коснуться небес.
Словно птица, ты свободна,
Манишь к границе воды.

Пустынная птица.

Ты близка к последней черте,
Изнываешь от жажды в пустынном пекле.
Ты – высохший источник в выжженном русле пустыни,
Манишь к границе воды, и огонь не горит.
Ты – любовь и клинок, да.

Словно птица, ты свободна,
Хочешь коснуться небес.
Словно птица, ты свободна,
Манишь к границе воды.

Пустынная птица.

Словно птица, ты свободна,
Хочешь коснуться небес.
Словно птица, ты свободна,
Манишь к границе воды.

Пустынная птица.

Пустынная птица.
Пустынная птица.