Paroles et traduction Ethnix - She Won't Be Back / He Lo Tashuv

She Won't Be Back / He Lo Tashuv

בוקר בא יום חדש
על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה
זאת עמליה חברה של גל
גל מתוסכל בנהלל
שם נשאר לחרוש את שדות העמק
הוא יבנה לה בית על ההר

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

עברה שנה היא לא חזרה
פגשה את ג'ימי ג'ונס
חבר של מה שמו דנדי
אוהד של גנדי ושל לוחמי חירות
איתו התחתנה בתוך כנסייה
גל קיבל מברק פניו הלבינו
כולם הבינו שהסיפור נגמר

היא לא תשוב...

לעמליה ג'ונס עכשיו יש חווה
אלפי ראשי בקר אבל אין אהבה
היא חושבת לחזור לנהלל
גל מחכה שאולי זה יקרה
ארבעים שנה חלפו בשדות העמק
הוא יחכה לה גם בגילגול הבא

היא לא תשוב...

She Won't Be Back / He Lo Tashuv

Morning comes and a new day
On a wooden balcony in a hostel in Australia
This is Amalia, Gal's friend
Gal is frustrated in Nahalal
Where he remains to plow the fields of the valley
He will build her a house on the mountain

She won't be back
Again, the sun will rise
She won't be back
Above him
She won't be back
Again, the sun will rise
She won't be back
Again, the sun will rise above him

A year has passed, she hasn't returned
She met Jimmy Jones
A friend of what's his name, Dundee
A fan of Gandhi and of freedom fighters
He married her in a church
Gal received a telegram, his face turned pale
Everyone understood that the story was over

She won't be back...

Amalia Jones now has a farm
Thousands of heads of cattle but no love
She is thinking of returning to Nahalal
Gal is waiting for that to happen
Forty years have passed in the fields of the valley
He will wait for her even in the next reincarnation

She won't be back...