Paroles et traduction Eths - Proserpina

Proserpina

Six nuits six jours
Parle à ces voix!
Elle ment, m'a levée mon enfant,
Depuis si longtemps.
Sème, saigne tout se réveille à l'infini, cendres
Haine, ma peau craquelle!
J'ai tout détruit
Diurne j'épie la nuit
Dieu mon père m'a asservie ici.
Seule je suis encore là. Folle.
Et je saigne quand je suis seule.
Mon père doit me chercher.
Depuis je meurs sans jamais partir, depuis
Je m'étrangle sans jamais mourir.
Je voudrai m'endormir pour toujours.
Sème, saigne tout se réveille à l'infini, cendres,
Haine, ma peau craquelle!
J'ai tout détruit.
Diurne j'épie la nuit, Dieu mon père m'a asservie ici.
Seule je suis encore là. Folle.
Je cherche encore mais quoi?
Fille diurne, je fuis la nuit
Dieu mon père m'a asservie ici.
J'écoute le vent j'éteins la vie, détruis l'espoir,
Moi l'invariable, dernier produit stable je n'ai pas d'âge,
Je ne me souviens pas.
L'heure est fausse et le temps me dévisage
Moi l'élue, je crois, vois, ploie,
Pédophage, j'avale, ma chair mon sang.
Mon sang, ma chair, moi je crois.

Proserpina

Six nights six days
Talk to those voices!
She lies, has raised my child,
For so long.
Sow, bleed everything awakens to infinity, cinders
Hatred, my skin crackles!
I have destroyed everything
Diurnal I spy at night
God my father enslaved me here.
Alone I am still here. Crazy.
And I bleed when I'm alone.
My father must be looking for me.
Since then I die without ever leaving, since
I strangle myself without ever dying.
I would like to fall asleep forever.
Sow, bleed everything awakens to infinity, cinders,
Hatred, my skin crackles!
I have destroyed everything.
Diurnal I spy at night, God my father enslaved me here.
Alone I am still here. Crazy.
I still search but for what?
Diurnal daughter, I flee from the night
God my father enslaved me here.
I listen to the wind I extinguish life, destroy hope,
I the invariable, last stable product I have no age,
I do not remember.
The hour is false and time stares at me
I the chosen one, I believe, see, bend,
Pedophage, I swallow, my flesh my blood.
My blood, my flesh, I believe.