Eths - Simiesque - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eths - Simiesque




Simiesque
Simiesque
L′idÈe...
The idea...
DÈcharnons nos pantins.
Let us flay our puppets,
Nos poupÈes et autres jouets.
Our dolls and other toys,
Le temps d'un souffle court.
For a short breath,
Qui nous satisfait.
Which satisfies us,
Plaie!
Wound!
Ces singes grandioses, fÈroces.
These grandiose, ferocious apes,
Forment la ronde.
Form the circle,
A grosses gouttes.
In heavy drops,
J′ai bu le lait des mÕres.
I have drunk the milk of mulberries,
Vu les cloches amÕres.
Seen the bitter bells,
Fondre, macabres s'accaparent.
Melting, macabre seizing,
Notre Õre, comme un homme sincÕre.
Our time, like a sincere man,
Je suis un Étre parfait, modelÈ, apprivoisÈ.
I am a perfect Being, modeled, tamed,
Je ne sais pas marcher, ni me rappeler de qui tu es.
I don't know how to walk, or remember who you are,
Je ne vous parlerais plus, les mots m'Èventrent soudain.
I will speak to you no longer, words suddenly gut me,
L′odeur m′Ègorge et le silence m'appartient.
The smell slits my throat and silence belongs to me,
M′egorge, en silence.
Slits my throat, in silence.
Le vide suinte, le jasmin Þ mÉme nos vagins.
Emptiness oozes, the jasmine between our vaginas.
J'ai rÉvÈ si peu, pensÈ si peu.
I have dreamt so little, thought so little
Que ma tÉte tournÈe vers les cieux.
That my head turned to the heavens,
J′aurais surpris mes yeux perler, se saler.
I would have surprised my eyes with pearls, with salt.
Les trahis seront bien gardÈs.
Those betrayed will be well guarded,
Nous voilÞ esclaves!
Here we are, slaves!
Kyste humain propose Þ monde utÈrin.
Human cyst offers a uterine world,
NÈcroses de cendres.
Necroses of ashes,
PrÈparant chaque bouche Þ cadavre.
Preparing each mouth for the body,
Chaque souche en esclaves.
Every stump as a slave,
Convives d'instants.
Guests for a moment,
DÈvorÈs d′ÈlÈgies jalousives.
Devoured by jealous elegies,
Ressaisis d'hÈrÈsies plaintives.
Seized by plaintive heresies,
Étre d'un moment, pense Þ sa vie irrÈflÈchie.
Being of a moment, thinks of his thoughtless life,
Champs amniotiques accÈlÕrent l′envie frÈnÈtique.
Amniotic fields make the frenetic urge faster,
De fr
To fr





Writer(s): marc burghoffer, stéphane bihl, candice clot, grégory rouvière, guillaume dupré


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.