Paroles et traduction Eti Levi - עניים

עניים

ילדים קטנים של החיים
ללכת לישון הולכים רעבים
חתיכת בשר לא טעמו זה ימים
להם למעלה לא אכפת, הם שבעים

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

ילדים קטנים של חיים
רעב ומחסור תמיד יודעים
למה יש ילדים רעבים
שלאט לאט בעולם נכחדים?

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

(עניים, עניים, עניים)
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

Poor

Little children of life
Go to bed hungry
They haven't tasted a piece of meat in days
Those up there don't care, they are full

Only cynics, the government doesn't care
Because a suit and a chair are better
They want the poor votes
And after the election they forget them

Poor, poor, poor
It's a national plague
And how it hurts my soul
To see a child, a child crying
Waiting for a slice of bread
Poor, poor

Little children of life
Hunger and want always know
Why are there hungry children
Who are slowly disappearing in the world?

Only cynics, the government doesn't care
Because a suit and a chair are better
They want the poor votes
And after the election they forget them

Poor, poor, poor
It's a national plague
And how it hurts my soul
To see a child, a child crying
Waiting for a slice of bread
Poor, poor

(Poor, poor, poor)
It's a national plague
And how it hurts my soul
To see a child, a child crying
Waiting for a slice of bread
Poor, poor