Paroles et traduction Eti Levi - עניים

עניים

ילדים קטנים של החיים
ללכת לישון הולכים רעבים
חתיכת בשר לא טעמו זה ימים
להם למעלה לא אכפת, הם שבעים

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

ילדים קטנים של חיים
רעב ומחסור תמיד יודעים
למה יש ילדים רעבים
שלאט לאט בעולם נכחדים?

רק ציניקנים, בשלטון לא מזיז
כי חליפה וכיסא זה עדיף
את הקולות העניים הם רוצים
ואחרי הבחירות אותם שוכחים

עניים, עניים, עניים
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

(עניים, עניים, עניים)
זו מכת מדינה
וכמה כואב לי בנשמה
לראות ילד, ילד בוכה
לפרוסת לחם מחכה
עניים, עניים

Бедняки

Маленькие дети жизни,
Ложатся спать голодными.
Кусок мяса не пробовали много дней,
Тем, кто наверху, все равно, они сыты.

Только циники, у власти нет дела,
Ведь костюм и кресло — это сила.
Голоса бедных им нужны,
А после выборов о них забыли.

Бедные, бедные, бедные,
Это позор страны,
И как больно мне в душе,
Видеть ребенка, плачущего ребенка,
Ждущего кусок хлеба.
Бедные, бедные.

Маленькие дети жизни,
Голод и нужду всегда знают.
Почему есть голодные дети,
Которые медленно исчезают в мире?

Только циники, у власти нет дела,
Ведь костюм и кресло — это сила.
Голоса бедных им нужны,
А после выборов о них забыли.

Бедные, бедные, бедные,
Это позор страны,
И как больно мне в душе,
Видеть ребенка, плачущего ребенка,
Ждущего кусок хлеба.
Бедные, бедные.

(Бедные, бедные, бедные)
Это позор страны,
И как больно мне в душе,
Видеть ребенка, плачущего ребенка,
Ждущего кусок хлеба.
Бедные, бедные.