Paroles et traduction Etienne de Crécy - Prix Choc - Radio Edit - High Mix
Paralleles
De
Montsegur
Parallels
of
Montsegur
Esperit
Spirit
Roi
De
Fous
King
of
Fools
Ma
couronne
est
posée
sur
la
tête
My
crown
is
placed
upon
my
head
Qui
voit
toujours
au
fond
des
personnages
hideux
Who
always
sees
deep
inside
hideous
characters
Qui
disent
oui,
qui
disent
non
Who
say
yes,
who
say
no
Où
en
est
la
raison?
Where
is
reason?
Mon
plaisir
est
d'être
dans
mon
lit
My
pleasure
is
being
in
my
bed
Où
des
lanières
de
cuir
m'entravent
les
poignets
Where
leather
straps
fetter
my
wrists
A
l'abris
des
délires
Sheltered
from
the
delusions,
Des
dangers
du
monde
The
dangers
of
the
world
Je
suis
un
Roi
de
fous
I
am
a
King
of
Fools
Et
mon
royaume
est
construit
de
blanc
And
my
kingdom
is
built
in
white,
Blancs,
mes
serviteurs
et
mes
sujets
White
are
my
servants
and
subjects
Sont
tous
à
mes
pieds
Are
all
at
my
feet
Mon
Empire
est
cerné
de
barreaux
My
Empire
is
surrounded
by
bars,
Ainsi
mes
gens
dociles
ne
peuvent
en
sortir
So
my
docile
people
can't
get
out
Pour
guérir
leur
folie
To
heal
their
madness,
Pour
qu'ils
restent
avec
moi
So
they
may
stay
with
me
Je
suis
un
Roi
de
fous
I
am
a
King
of
Fools
Et
mon
royaume
est
construit
de
blanc
And
my
kingdom
is
built
in
white,
Blancs,
mes
serviteurs
et
mes
sujets
White
are
my
servants
and
subjects
Sont
tous
à
mes
pieds
Are
all
at
my
feet
Mon
père
aussi
était
Roi
de
fous!
My
father
was
also
King
of
Fools!
Grand-père
aussi,
Roi
de
fous!
Grandfather
too,
King
of
Fools!
Certains
disent
qu'eux-mêmes
étaient
tous
fous
Some
say
that
they
themselves
were
all
mad
Ils
disent
aussi
que
je
suis
fou,
si
fou!
They
also
say
that
I
am
mad,
so
mad!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.