Bəlkə Də - Etimat traduction en allemand

Bəlkə Də

Ürəyimi hiss etmirəm ki
Sıxılıb qalmış dərd arasında
Bu yolun sonu var, bilirəm
Bükülüb qalmış tən yarısında
Sənə yer vermişdim
İki gözlərimin ağı qarasında
Məni öldürəcək hər toxunduğun yer
Dərd orasında

Etdin sonda xəyanət
Qəlbim səndən, məndən soyumuş
Bir adam düşün ki, burada çarəsiz
Ölməyi beyninə qoymuş
Varsa da, et bir bəhanə
Nələr, nələr, nələr, nələr olmuş
Mən dolaşan sevgiyə ac kimi
Əslində bütün yalanına doymuş

Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!
Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!

Daha düzəlməz eşqim
Yarayla qalmış, onsuz bitmiş
Sənin sevginə qanmış
Yalanla yanmış, sönmüş, getmiş
Ürəyimə cəza düşür belə
Yanlış seçmiş, yanlış sevmiş
Mən itirmədim, ancaq sən
İtirdin məni, olsun keçmiş

Etdin sonda xəyanət
Qəlbim səndən, məndən soyumuş
Bir adam düşün ki, burada çarəsiz
Ölməyi beyninə qoymuş
Varsa da, et bir bəhanə
Nələr, nələr, nələr, nələr olmuş
Mən dolaşan sevgiyə ac kimi
Əslində bütün yalanına doymuş

Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!
Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!

Vielleicht

Ich fühle mein Herz nicht
Es ist eingeklemmt geblieben im Kummer
Dieser Weg hat ein Ende, ich weiß es
Gefaltet geblieben genau in der Hälfte
Ich hatte dir einen Platz gegeben
Im Weiß und Schwarz meiner beiden Augen
Jeder Ort, den du berührt hast, wird mich töten
Der Kummer ist genau dort

Am Ende hast du Verrat begangen
Mein Herz ist von dir, von mir erkaltet
Stell dir einen Mann vor, hier hilflos
Der sich den Tod in den Kopf gesetzt hat
Wenn es eine gibt, erfinde eine Ausrede
Was alles, was alles, was alles, was alles geschehen ist
Ich, hungrig nach verworrener Liebe
Habe in Wahrheit all deine Lügen satt

Vielleicht habe ich dich zum letzten Mal gesehen
Ein anderer hatte deine Taille umarmt
In diesem Moment habe ich meine Liebe zu Grabe getragen
Ich hätte doch nicht einmal eine Strähne deines Haares berührt
In deinen pechschwarzen Augen lacht er
Ist es meine Liebe, oder ist er eine Lüge?
Du sagtest: "Ich werde niemandem glauben"
Sag, wie konntest du ihn an meine Stelle setzen?!
Vielleicht habe ich dich zum letzten Mal gesehen
Ein anderer hatte deine Taille umarmt
In diesem Moment habe ich meine Liebe zu Grabe getragen
Ich hätte doch nicht einmal eine Strähne deines Haares berührt
In deinen pechschwarzen Augen lacht er
Ist es meine Liebe, oder ist er eine Lüge?
Du sagtest: "Ich werde niemandem glauben"
Sag, wie konntest du ihn an meine Stelle setzen?!

Meine Liebe wird nicht mehr heilen
Ist mit einer Wunde geblieben, ohne dich schon zu Ende
Getäuscht von deiner Liebe
Verbrannt durch Lügen, erloschen, gegangen
So fällt die Strafe auf mein Herz
Falsch gewählt, falsch geliebt
Ich habe nicht verloren, aber du
Du hast mich verloren, möge es Vergangenheit sein

Am Ende hast du Verrat begangen
Mein Herz ist von dir, von mir erkaltet
Stell dir einen Mann vor, hier hilflos
Der sich den Tod in den Kopf gesetzt hat
Wenn es eine gibt, erfinde eine Ausrede
Was alles, was alles, was alles, was alles geschehen ist
Ich, hungrig nach verworrener Liebe
Habe in Wahrheit all deine Lügen satt

Vielleicht habe ich dich zum letzten Mal gesehen
Ein anderer hatte deine Taille umarmt
In diesem Moment habe ich meine Liebe zu Grabe getragen
Ich hätte doch nicht einmal eine Strähne deines Haares berührt
In deinen pechschwarzen Augen lacht er
Ist es meine Liebe, oder ist er eine Lüge?
Du sagtest: "Ich werde niemandem glauben"
Sag, wie konntest du ihn an meine Stelle setzen?!
Vielleicht habe ich dich zum letzten Mal gesehen
Ein anderer hatte deine Taille umarmt
In diesem Moment habe ich meine Liebe zu Grabe getragen
Ich hätte doch nicht einmal eine Strähne deines Haares berührt
In deinen pechschwarzen Augen lacht er
Ist es meine Liebe, oder ist er eine Lüge?
Du sagtest: "Ich werde niemandem glauben"
Sag, wie konntest du ihn an meine Stelle setzen?!