Bəlkə Də - Etimat traduction en russe

Bəlkə Də

Ürəyimi hiss etmirəm ki
Sıxılıb qalmış dərd arasında
Bu yolun sonu var, bilirəm
Bükülüb qalmış tən yarısında
Sənə yer vermişdim
İki gözlərimin ağı qarasında
Məni öldürəcək hər toxunduğun yer
Dərd orasında

Etdin sonda xəyanət
Qəlbim səndən, məndən soyumuş
Bir adam düşün ki, burada çarəsiz
Ölməyi beyninə qoymuş
Varsa da, et bir bəhanə
Nələr, nələr, nələr, nələr olmuş
Mən dolaşan sevgiyə ac kimi
Əslində bütün yalanına doymuş

Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!
Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!

Daha düzəlməz eşqim
Yarayla qalmış, onsuz bitmiş
Sənin sevginə qanmış
Yalanla yanmış, sönmüş, getmiş
Ürəyimə cəza düşür belə
Yanlış seçmiş, yanlış sevmiş
Mən itirmədim, ancaq sən
İtirdin məni, olsun keçmiş

Etdin sonda xəyanət
Qəlbim səndən, məndən soyumuş
Bir adam düşün ki, burada çarəsiz
Ölməyi beyninə qoymuş
Varsa da, et bir bəhanə
Nələr, nələr, nələr, nələr olmuş
Mən dolaşan sevgiyə ac kimi
Əslində bütün yalanına doymuş

Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!
Bəlkə də, son dəfə səni gördüm
Başqası sarılmışdı belinə
Həmin an sevgimi yerə gömdüm
Mən axı toxunmazdım telinə
Qap qara gözlərində gülür o
Sevgimi, yoxsa yalandırmı o?
Deyirdin: "İnanmaram birinə"
Denən, onu necə qoydun yerimə?!

Может Быть

Не чувствую своего сердца,
Зажато оно среди печалей.
Знаю, у этой дороги есть конец,
Изломанный пополам, на полпути.
Я дал тебе место
В чёрно-белом цвете моих глаз.
Каждое твоё прикосновение убьёт меня,
Боль там, в этом месте.

В конце концов, ты предала,
Моё сердце охладело к тебе, ко мне.
Представь себе человека, здесь, беспомощного,
Решившего умереть.
Даже если есть, придумай оправдание,
Что только, что только не случилось.
Я бродил, жаждущий любви,
На самом деле, сытый по горло всей твоей ложью.

Может быть, я видел тебя в последний раз,
Другой обнимал твою талию.
В тот момент я похоронил свою любовь,
Ведь я бы не прикоснулся к твоей струне (душе).
В твоих чёрных глазах он смеётся,
Это любовь, или же это ложь?
Ты говорила: "Я никому не поверю",
Тогда как же ты поставила его на моё место?!
Может быть, я видел тебя в последний раз,
Другой обнимал твою талию.
В тот момент я похоронил свою любовь,
Ведь я бы не прикоснулся к твоей струне (душе).
В твоих чёрных глазах он смеётся,
Это любовь, или же это ложь?
Ты говорила: "Я никому не поверю",
Тогда как же ты поставила его на моё место?!

Больше не исправить мою любовь,
Осталась раненой, без тебя закончена.
Поверивший твоей любви,
Ложью сгоревший, угасший, ушедший.
Такое наказание падает на моё сердце,
Неправильно выбрал, неправильно любил.
Я не потерял, но ты
Потеряла меня, пусть это будет в прошлом.

В конце концов, ты предала,
Моё сердце охладело к тебе, ко мне.
Представь себе человека, здесь, беспомощного,
Решившего умереть.
Даже если есть, придумай оправдание,
Что только, что только не случилось.
Я бродил, жаждущий любви,
На самом деле, сытый по горло всей твоей ложью.

Может быть, я видел тебя в последний раз,
Другой обнимал твою талию.
В тот момент я похоронил свою любовь,
Ведь я бы не прикоснулся к твоей струне (душе).
В твоих чёрных глазах он смеётся,
Это любовь, или же это ложь?
Ты говорила: "Я никому не поверю",
Тогда как же ты поставила его на моё место?!
Может быть, я видел тебя в последний раз,
Другой обнимал твою талию.
В тот момент я похоронил свою любовь,
Ведь я бы не прикоснулся к твоей струне (душе).
В твоих чёрных глазах он смеётся,
Это любовь, или же это ложь?
Ты говорила: "Я никому не поверю",
Тогда как же ты поставила его на моё место?!