Paroles et traduction YAKUSHIMARU Etsuko - ニュームーンに恋して - off vocal ver.
恋せよ乙女
花の命は儚く美しい
Люби,
юноша,
жизнь
цветка
мимолетна
и
прекрасна
なりたいものに
なれる魔法かけてあげる
Наложу
на
тебя
чары,
чтобы
ты
стал
тем,
кем
мечтаешь
揺れるそのまなざし
微熱がみせる幻は
Твой
колеблющийся
взгляд,
мираж,
порожденный
легкой
лихорадкой,
悲しいほどに
完璧な世界
Это
до
боли
совершенный
мир
笑えないよ
Не
могу
сдержать
улыбку
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Предчувствие,
что
этой
ночью
что-то
произойдет,
стучится
в
дверь
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
Лунный
свет
гаснет,
и
парад
начинается
с
новолуния
キラキラめくるめく流星群
Сверкающий,
головокружительный
метеорный
поток
ときめき満ちていく
Сердце
переполняется
волнением
きみの引力に気づいてしまった
Я
осознала
твое
притяжение
求めよどんな時も
祈りは正しく美しく
Проси
в
любой
момент,
молитва
правильна
и
прекрасна
間違うことに
慣れる方が楽になれる
Привыкнуть
к
ошибкам
- легкий
путь
突きつけられた切っ先
視覚野が見せる現実は
Направленное
на
меня
острие,
реальность,
которую
показывает
поле
зрения,
悔しいほどに
明白な世界
Это
досадно
очевидный
мир
笑えちゃうよ
Могу
только
смеяться
ほんのわずかなことで
バタンと扉が閉まる
Всего
лишь
малость,
и
дверь
захлопывается
月明かりが射して
パレードの結末は
Лунный
свет
пробивается,
и
завершение
парада
ムーンライト
消えそうな夜に
Лунный
свет,
в
ночи,
готовой
исчезнуть
ナイトフライト
舞い上がるように
Ночной
полет,
словно
взмываю
ввысь
高く飛んで
この銀河ごと抱きしめて
Взлететь
высоко
и
обнять
всю
эту
галактику
どうか神様お月様
開いた扉を閉めないで
Прошу,
Боже,
о
Луна,
не
закрывай
открытую
дверь
月並みなお願いをちょっと
聞いてよ少しだけ
Выслушай
мою
банальную
просьбу,
хотя
бы
немного
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Предчувствие,
что
этой
ночью
что-то
произойдет,
стучится
в
дверь
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
Лунный
свет
гаснет,
и
парад
начинается
с
новолуния
キラキラ光る宇宙には未来
В
сверкающей
вселенной
есть
будущее
めくるめいて流星群
Головокружительный
метеорный
поток
ときめき満ちていく
Сердце
переполняется
волнением
きみの引力に囚われそう
Кажется,
я
попала
в
плен
твоего
притяжения
ピカピカと舞う宇宙から未来
Из
сверкающей,
танцующей
вселенной
- будущее
きらめいて流星群
Сверкающий
метеорный
поток
ドキドキ止まらない
Сердце
бьется
так
быстро,
что
не
остановить
きみの引力に気づいてしまった
Я
осознала
твое
притяжение
はじまりはニュームーン
Начало
- новолуние
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.