Paroles et traduction Etta Bond - 18

18

Late nights, big beats
Waking up from shit sleep
Wrong side of the bed
With a pounding in my head
Well, my bed's against the wall
Which means if there's a better side
To get out of then I wouldn't know at all
Maybe that's my downfall
I should rearrange my room
I should rearrange my life
Tired of sleeping in the day
And waking up in the night, but
Since when do dreams have routines?
I'm just living life like I'm 18

I'm just living life like I'm 18
I'm just living life
I'm just living life like I'm 18

Right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
Where I wanna be
I'm living for right now
Now, now, now (I'm just living life like I'm 18)

Tesco's own super noodles
At work, drawing doodles
Rumble in my tum
Am I still hungry, or is that the rum
Creeping up my throat?
Expertise in forging doctor's notes
Bumping cabs and running home
I don't know
I should stay inside my room
Could go out and get a life
Said I'd stay in yesterday
But I've been out since last night, fuck it
Since when do dreams have routines?
I'm just living life like I'm 18

I'm just living life like I'm 18
I'm just living life
I'm just living life like I'm 18

Right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
Where I wanna be
I'm living for right now
Now, now, now (I'm just living life like I'm 18)

Right now, now, now
I'm living for right now, now, now
I'm living for right now, now, now
I'm living for right now, now, now
I'm living for right now, now, right now
Right now, now, right now, now
Right now, now, right now, now
Right now, now, right now, now
Right now, now, right now, now

Right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
That's where I wanna be
I'm living for right now
Where I wanna be
I'm living for right now
Now, now, now (I'm just living life like I'm 18)

I'm just living life like I'm 18
I'm just living life
I'm just living life like I'm 18

18

Ночи без сна, ритмы бьют
Просыпаюсь, толком не уснув
Не с той ноги встала
В голове стучит молотком
Ну, моя кровать у стены стоит
А это значит, что если есть сторона получше,
Чтобы с неё вставать, то я вообще без понятия
Может, в этом всё моё невезение
Мне бы переставить мебель в комнате
Мне бы изменить всю свою жизнь
Устала спать днём
И просыпаться ночью, но
С каких пор у мечтаний есть режим?
Я просто живу так, будто мне 18

Я просто живу так, будто мне 18
Я просто живу
Я просто живу так, будто мне 18

Прямо сейчас
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Где я хочу быть
Я живу ради момента
Сейчас, сейчас, сейчас (Я просто живу так, будто мне 18)

Лапша быстрого приготовления из "Теско"
На работе, рисую каракули
Урчит в животе
Я всё ещё голодна, или это ром
Подкатывает к горлу?
Эксперт по подделке справок от врача
Ловим такси и бежим домой
Не знаю
Мне бы сидеть дома
Могла бы выйти и начать жить по-настоящему
Говорила, что останусь вчера дома
Но я не ночевала дома с прошлой ночи, к чёрту всё
С каких пор у мечтаний есть режим?
Я просто живу так, будто мне 18

Я просто живу так, будто мне 18
Я просто живу
Я просто живу так, будто мне 18

Прямо сейчас
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Где я хочу быть
Я живу ради момента
Сейчас, сейчас, сейчас (Я просто живу так, будто мне 18)

Прямо сейчас, сейчас, сейчас
Я живу ради момента, сейчас, сейчас, сейчас
Я живу ради момента, сейчас, сейчас, сейчас
Я живу ради момента, сейчас, сейчас, сейчас
Я живу ради момента, сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, сейчас, прямо сейчас, сейчас
Прямо сейчас, сейчас, прямо сейчас, сейчас
Прямо сейчас, сейчас, прямо сейчас, сейчас
Прямо сейчас, сейчас, прямо сейчас, сейчас

Прямо сейчас
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Вот где я хочу быть
Я живу ради момента
Где я хочу быть
Я живу ради момента
Сейчас, сейчас, сейчас (Я просто живу так, будто мне 18)

Я просто живу так, будто мне 18
Я просто живу
Я просто живу так, будто мне 18