Shorny - Etta Bond traduction en allemand

Shorny

This weekend
We ain't gonna leave my bed
You're gonna wanna stay inside
I don't wanna know the time
If they ask, I'll say my phone just died

I've been imagining you here
In my arms, near
Drifting in and out of sleep
You're the safest place for me

If you feel so easy
You've just gotta (?) that you leave me

This weekend
We ain't gonna leave my bed
You're gonna wanna stay inside
I don't wanna know the time
If they ask, I'll say my phone just died

Now I know what I've waited for
Never been so adored
Never been quite so sure
And I don't even have to ask

Something else felt this way
And the fool we act way one day
I've been happy I felt this way

We do it on the phone sometimes
Do it on the phone sometimes, yeah, yeah
Call me when you're home tonight
Call me when you're home tonight, yeah, yeah

Never been so turned on in my life
You look just my size

This weekend
We ain't gonna leave my bed
You're gonna wanna stay inside
I don't wanna know the time
If they ask, I'll say my phone just died

Shorny

Dieses Wochenende
Werden wir mein Bett nicht verlassen
Du wirst drinnen bleiben wollen
Ich will die Zeit nicht wissen
Wenn sie fragen, sage ich, mein Handy ist einfach ausgegangen

Ich habe mir vorgestellt, du wärst hier
In meinen Armen, nah
Zwischen Wachen und Schlafen treibend
Du bist der sicherste Ort für mich

Wenn es sich mit dir so leicht anfühlt
Du musst einfach (?) dass du mich verlässt

Dieses Wochenende
Werden wir mein Bett nicht verlassen
Du wirst drinnen bleiben wollen
Ich will die Zeit nicht wissen
Wenn sie fragen, sage ich, mein Handy ist einfach ausgegangen

Jetzt weiß ich, worauf ich gewartet habe
Wurde noch nie so verehrt
War mir noch nie so sicher
Und ich muss nicht einmal fragen

Nichts anderes fühlte sich je so an
Und der Narr, den wir eines Tages spielen
Ich war glücklich, dass ich mich so gefühlt habe

Wir machen es manchmal am Telefon
Machen es manchmal am Telefon, yeah, yeah
Ruf mich an, wenn du heute Abend zu Hause bist
Ruf mich an, wenn du heute Abend zu Hause bist, yeah, yeah

War noch nie in meinem Leben so erregt
Du siehst genau nach meiner Größe aus

Dieses Wochenende
Werden wir mein Bett nicht verlassen
Du wirst drinnen bleiben wollen
Ich will die Zeit nicht wissen
Wenn sie fragen, sage ich, mein Handy ist einfach ausgegangen