Paroles et traduction Etta Bond feat. Raf Riley - Loophole

Loophole

Now you can lie and say you hate the feeling
I'll keep it real and say I love it all
Takeaways, roach filled ashtrays
You make my room my favourite place

Don't check my phone whenever we're together
Because all my interest now it lies with you
It seems like every man has lost his beauty
And each day you seem more beautiful

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Now I could sit and cry and hope for pity
Or I could stand, smile, and soak it in
Together we could be the strongest army
Make me believe I can do anything
Know when you're there no one could ever harm me
Your lips are fruit that I'm not meant to taste
But as you lie in peace blinded by eyelids
I take my chances and bite anyway

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Come on
Throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch
Come on
Now throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Лазейка

Теперь ты можешь лгать и говорить, что ненавидишь это чувство,
А я буду честной и скажу, что люблю всё это.
Еда на вынос, пепельницы, полные окурков,
С тобой моя комната становится моим любимым местом.

Не проверяй мой телефон, когда мы вместе,
Потому что весь мой интерес сейчас — это ты.
Кажется, все мужчины растеряли свою привлекательность,
А ты с каждым днём становишься всё красивее.

Ты исключение из моих правил,
Моя лазейка.
Рискну бороться с тоской
Только ради тебя.
Годами я сторонилась
Любви, но теперь
Я просто хочу быть рядом,
Прими меня как-нибудь.

Я могла бы сидеть и плакать, надеясь на жалость,
Но я лучше встану, улыбнусь и приму всё как есть.
Вместе мы будем сильнейшей армией,
Ты заставляешь меня поверить, что я могу всё.
Когда ты рядом, никто не сможет причинить мне боль.
Твои губы — запретный плод,
Но когда ты лежишь, умиротворенный, с закрытыми глазами,
Я рискую и всё равно целую тебя.

Ты исключение из моих правил,
Моя лазейка.
Рискну бороться с тоской
Только ради тебя.
Годами я сторонилась
Любви, но теперь
Я просто хочу быть рядом,
Прими меня как-нибудь.
Ты исключение из моих правил,
Моя лазейка.
Рискну бороться с тоской
Только ради тебя.
Годами я сторонилась
Любви, но теперь
Я просто хочу быть рядом,
Прими меня как-нибудь.

Давай же,
Взмахни руками, как сумасшедшая,
Я сказала, давай же,
Прыгай, пока живот не заболит.
Давай же,
Взмахни руками, как сумасшедшая,
Я сказала, давай же,
Прыгай, пока живот не заболит.

Ты исключение из моих правил,
Моя лазейка.
Рискну бороться с тоской
Только ради тебя.
Годами я сторонилась
Любви, но теперь
Я просто хочу быть рядом,
Прими меня как-нибудь.
Ты исключение из моих правил,
Моя лазейка.
Рискну бороться с тоской
Только ради тебя.
Годами я сторонилась
Любви, но теперь
Я просто хочу быть рядом,
Прими меня как-нибудь.