Paroles et traduction Etta Bond feat. Raf Riley - Supposed to Say Goodbye

Supposed to Say Goodbye

I tried
Oh how I tried
To be the air the helped you breathe
Not a moment I don't think about you
Even though we don't speak anymore
Now a stranger to your street to your door
You don't even come and see me
Or text me in the evening
You're making me feel like it should be easy
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
Remember that time we took a cab to McDonalds
At 3am riding in a pretty crappy mini cab car
The dusty back seat smelt like golden thrones to me
My legs stayed at rest on your lap
And we munched all the food on the way back
Writing lyrics on the napkin
Guess I always loved what was happening
I've still got that tissue in my drawer
We may not be kissing anymore
I'm trying to follow orders
But presented with your lips and I might go in for it
And find a new love when it's yours that I'm recalling
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything

Предполагалось, что мы попрощаемся

Я пыталась,
О, как я пыталась
Быть воздухом, которым ты дышишь.
Я думаю о тебе постоянно,
Хотя мы больше не разговариваем.
Теперь я чужая на твоей улице, у твоей двери.
Ты даже не заходишь ко мне,
Не пишешь по вечерам.
Ты ведешь себя так, будто это легко.
Никто не касался моего тела,
Но оно все еще помнит твои прикосновения.
Каждый раз, ложась в постель, я вспоминаю наш конец.
Возможно, мне нужно снова переехать.
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться.
Помнишь, как мы поехали в Макдональдс на такси
В три часа ночи, в ужасном минивэне?
Пыльное заднее сиденье казалось мне золотым троном,
Мои ноги покоились на твоих коленях,
И мы уплетали еду по дороге назад.
Писали тексты песен на салфетке.
Кажется, мне всегда нравилось то, что происходило между нами.
У меня до сих пор хранится та салфетка в ящике.
Возможно, мы больше не целуемся,
Я пытаюсь слушаться,
Но стоит мне увидеть твои губы, и я могу сдаться,
Искать новую любовь, в то время как вспоминаю твою.
Никто не касался моего тела,
Но оно все еще помнит твои прикосновения.
Каждый раз, ложась в постель, я вспоминаю наш конец.
Возможно, мне нужно снова переехать.
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться,
Я знаю, что должна попрощаться.
Я думала, что до конца времен
Ничто извне не сможет разлучить
Меня и тебя, как оказалось.
Ведь я отдала тебе всю себя.
Я думала, что до конца времен
Ничто извне не сможет разлучить
Меня и тебя, как оказалось.
Ведь я отдала тебе всю себя.