Paroles et traduction Etta & Harvey - Spoonful

Spoonful

Ohhh, now it could be a spoonful of diamonds
It could be a spoonful of gold
But just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul
Women die for that spoonful
Yeah, and men cry for that spoonful
Yeah, women lie for that spoonful
Yeah, and men fight for that spoonful
Yeah-yeah, well, yeah-yeah
That spoon, spoon, spoonful
Yeah
It could be a spoonful of coffe
It could be a spoonful of tea
Not a knife, not a fork, but a spoon, baby
Is good enough for me
Men lie for that spoonful
Yeah, women die for that spoonful
You know they sigh for that spoonful
Yeah, now they cry for that spoonful
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
That spoon, spoon, spoonful
Yeah
Ohhh, now it could be a spoonful of diamonds
It could be a spoonful of gold
But just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul
Yeah, now it could be a spoonful of coffe, coffee, coffee
It could be a spoonful of tea
And just a little spoon of your precious love
Is good enough for me
Now, men will fight for that spoonful
Yeah, yeah, yeah, they die for that spoonful
Yeah, yeah, they sigh for that spoonful
Yeah, now they fight for that spoonful
Yeah-yeah, yeah, yeah
That spoon, spoon, spoonful

Ложечка

О-о, это могла бы быть ложечка бриллиантов,
Это могла бы быть ложечка золота,
Но лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.
Женщины умирают за эту ложечку,
Да, и мужчины плачут за эту ложечку,
Да, женщины лгут за эту ложечку,
Да, и мужчины дерутся за эту ложечку,
Да-да, ну да-да,
За эту ложечку, ложечку, ложечку.
Да.
Это могла бы быть ложечка кофе,
Это могла бы быть ложечка чая,
Не нож, не вилка, а ложечка, милый,
Мне вполне достаточно.
Мужчины лгут за эту ложечку,
Да, женщины умирают за эту ложечку,
Знаешь, они вздыхают за эту ложечку,
Да, теперь они плачут за эту ложечку,
Да-да, да, да-да,
За эту ложечку, ложечку, ложечку.
Да.
О-о, это могла бы быть ложечка бриллиантов,
Это могла бы быть ложечка золота,
Но лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.
Да, теперь это могла бы быть ложечка кофе, кофе, кофе,
Это могла бы быть ложечка чая,
И лишь маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Мне вполне достаточно.
Теперь мужчины дерутся за эту ложечку,
Да, да, да, они умирают за эту ложечку,
Да, да, они вздыхают за эту ложечку,
Да, теперь они дерутся за эту ложечку,
Да-да, да, да,
За эту ложечку, ложечку, ложечку.