Paroles et traduction Etta James, Erroll Garner & JOHNNY BURKE - Misty

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;
Feels like I'm clingin' to a cloud,
I don't understand
I get misty holding your hand, now.
Walk my way,
And a thousand violins, god knows they begin, they begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
This music I hear,
I get misty, when ever you're near.
Can't you see that you're leading me on?
But it's just what I wanting wanting wanting you to do, baby...
Don't you notice how hopelessly, I'm lost
That's why I'm following you
On my own,
When I wander through this wonderland i can't make it alone, honey
Never knowing my right foot from my left, from my left, from my left...
I get misty, I get misty, I get misty,
Hmm i'm in love
Uhm lord, i'm in love
Uhhhhh I get misty,
Mmmmmh that smoke in my eyes I can't see a lick
I stay misty
Hmm i'm in love
And too much In love...

Посмотри на меня, я беспомощен, как котенок на дереве.
Такое чувство, что я цепляюсь за облако,
Я не понимаю.
Я становлюсь туманным, держа тебя за руку.
Иду своим путем,
и тысяча скрипок, видит Бог, они начинают, они начинают играть.
Или это может быть звук твоего приветствия.
Эта музыка, которую я слышу,
Становится туманной, когда ты рядом.
Разве ты не видишь, что ведешь меня вперед?
Но это именно то, чего я хочу, хочу, чтобы ты сделала, детка...
Разве ты не замечаешь, как безнадежно я потерян?
Вот почему я следую за тобой.
Сам по себе.
Когда я блуждаю по этой стране чудес, я не могу сделать это в одиночку, милая.
Никогда не узнаю свою правую ногу слева, слева, слева...
Я становлюсь туманным, я становлюсь туманным, я становлюсь туманным.
Хм, Я влюблен.
Господи, я влюблен!
У-у-у, я становлюсь туманной.
Мммммммм, этот дым в моих глазах, я не вижу облизывания.
Я остаюсь туманным.
Хм, Я влюблен.
И слишком много любви...