Paroles et traduction Etta James, Jimmy McHugh & Dorothy Fields - Don't Blame Me

Don't Blame Me

Don't, don't blame me for falling in love with you
I'm under your spell, how can I help it?
Don't blame me
Can't you see when you do the things you do?
If I can't conceal the thrill that I feel
Don't blame me
I can't help it if that doggoned moon up above
Makes, makes me need something like you to love
Blame your kiss, strange as a kiss could be
And blame all your charms that melt in my arms
But don't blame me

Не вини меня

Не вини меня, что я влюбилась в тебя,
Я очарована тобой, что я могу поделать?
Не вини меня.
Разве ты не видишь, когда делаешь то, что делаешь?
Если я не могу скрыть трепет, который я чувствую,
Не вини меня.
Я ничего не могу поделать с тем, что эта чертова луна наверху
Заставляет, заставляет меня нуждаться в чьей-то любви, как твоя,
Вини свой поцелуй, таким странным, каким может быть поцелуй,
И вини все свое очарование, которое тает в моих объятиях,
Но не вини меня.