Paroles et traduction Etta James - A Change Is Gonna Do Me Good

A Change Is Gonna Do Me Good

Drained of emotion
Tears run dry
I would give anything just to feel alright
Down on my knees praying' for help
But sometimes you just gotta help yourself
I tried so hard to be someone you would love
Seems i would never try hard hard enough
Though i love you
Gotta give you up
I'm going back to who i was
And i do believe that A Change Is Gonna Do Me Good
Lets take this moment
To say goodbye
Look at each other
Right straight in the eye
Don't look back baby
Cause I'll be gone
I've got my own life to carry on
I tried so hard to be someone you'd love
Seems i would never try hard enough
Though i love you
Gotta give you up
I'm going back to who i was
And i do believe that
Change is gonna do me good
I tried so hard to be someone you'd love
Seems i would never try hard enough
Though i love you
Gotta to give you up
I'm going back to who i was ahhh
I do believe
Change is gonna do me good
I do believe
Change, change is gonna do me good
Change change change is gonna do me good

Un changement va me faire du bien

Épuisée émotionnellement
Les larmes se sont taries
Je donnerais n'importe quoi pour me sentir bien
À genoux, je prie pour de l'aide
Mais parfois, il faut s'aider soi-même
J'ai tellement essayé d'être quelqu'un que tu aimerais
On dirait que je n'ai jamais assez essayé
Même si je t'aime
Il faut que je te laisse partir
Je retourne à ce que j'étais
Et je crois qu'un changement va me faire du bien
Prenons ce moment
Pour dire au revoir
Regardons-nous
直視彼此的眼睛
Ne regarde pas en arrière, mon chéri
Parce que je serai partie
J'ai ma propre vie à poursuivre
J'ai tellement essayé d'être quelqu'un que tu aimerais
On dirait que je n'ai jamais assez essayé
Même si je t'aime
Il faut que je te laisse partir
Je retourne à ce que j'étais
Et je crois que
Le changement va me faire du bien
J'ai tellement essayé d'être quelqu'un que tu aimerais
On dirait que je n'ai jamais assez essayé
Même si je t'aime
Il faut que je te laisse partir
Je retourne à ce que j'étais ahhh
Je crois
Le changement va me faire du bien
Je crois
Le changement, le changement va me faire du bien
Le changement, le changement, le changement va me faire du bien