Do Right Woman, Do Right Man (alternate) - Etta James traduction en allemand

Do Right Woman, Do Right Man (alternate)

Take me to heart, I'll always love you
An nobody can make me do wrong
Won't take me for granted leaving love unshown
Makes will power weak now and temptation strong

A woman's only human
You should understand
She's not just a play thing
She's flesh and blood just like her man

If ya wanna do right
Holding this woman, yeah
You've gotta be a, a do right
All night man

If you wanna do right

Hold this woman
You gotta be a do right, do right, do right
All night man, yeah, yeah

They say that it's a man's world
But you can't prove that by me
And as long as long as we're together, baby
Show some respect for me

If you wanna do right, do right, do right
Hold this woman
Oh, I wanna tell you what you gotta do
You gotta be a do right, a do right, a do right
All night man, yeah yeah, yeah yeah

You gotta be a do right, a do right
All night man, all night man

Richt'ge Frau, Richt'ger Mann (Alternativ)

Nimm mich ernst, ich liebe dich immer
Keiner bringt mich zum Fehlgehen
Nimm mich nicht als selbstverständlich, ungezeigte Liebe
Schwächt den Willen, macht Versuchung mächtig

Eine Frau ist nur ein Mensch
Das solltest du verstehen
Sie ist kein Spielzeug
Fleisch und Blut wie ihr Mann

Willst du richtig handeln
Diese Frau halten, ja
Musst ein richt'ger, ein Richtig-
Mach'-die-ganze-Nacht-Mann sein

Willst du richtig handeln

Halte diese Frau
Musst ein Richtig, Richtig, Richtig-
Mach'-die-ganze-Nacht-Mann sein, ja, ja

Man sagt, es ist die Männerwelt
Doch bei mir nicht so
Und solang wir zusammen sind, Schatz
Zeig mir Respekt dafür

Willst du richtig, richtig, richtig handeln
Halte diese Frau
Oh, ich sag dir, was du tun musst
Musst ein Richtig, Richtig, Richtig-
Mach'-die-ganze-Nacht-Mann sein, ja ja, ja ja

Musst ein Richtig, ein Richtig sein
Mach'-die-ganze-Nacht-Mann, die ganze Nacht Mann