Paroles et traduction Etta James - Dream

Dream

Dream when you′re feeling blue
Dream that's the thing to do
Just watch the smoke rings rise in the air
And I know you′ll find your child memories there

So dream when the day is through
Oh, dream and they might come true
And things never are as bad as they seem
So dream, dream, dream

Dream when you're feeling blue
And ooh, dream, that's the thing to do
And just watch the smoke rings rise in the air
And I know and I know
You′ll find your share of memories there

So dream when the day is through
Oh, dream and they might come true
Ooh, things never are as bad as they seem
So come on and dream, dream, oh, dream
Yeah, dream, dream, dream, oh, dream

Rêve

Rêve quand tu te sens bleu
Rêve, c'est ce qu'il faut faire
Regarde simplement les anneaux de fumée s'élever dans l'air
Et je sais que tu retrouveras tes souvenirs d'enfance là-bas

Alors rêve quand la journée est finie
Oh, rêve et ils pourraient devenir réalité
Et les choses ne sont jamais aussi mauvaises qu'elles n'en ont l'air
Alors rêve, rêve, rêve

Rêve quand tu te sens bleu
Et ooh, rêve, c'est ce qu'il faut faire
Et regarde simplement les anneaux de fumée s'élever dans l'air
Et je sais, et je sais
Que tu trouveras ta part de souvenirs là-bas

Alors rêve quand la journée est finie
Oh, rêve et ils pourraient devenir réalité
Ooh, les choses ne sont jamais aussi mauvaises qu'elles n'en ont l'air
Alors vas-y et rêve, rêve, oh, rêve
Ouais, rêve, rêve, rêve, oh, rêve