Paroles et traduction Etta James - Hickory Dickory Dock

Hickory Dickory Dock

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I wanna turn back, I wanna turn back
I wanna turn back the clock
I wanna live last night again
Hold my baby tight again
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I'm doin' a flip, such a big flip
Flippin' all around the block
Last night at a quarter to nine
Lover man said he'd be mine
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don't know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I've got news for you
Oh, we're gonna say, "I do"
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don't know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I've got news for you
Oh, we're gonna say, "I do"
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock

Хикори-Дикори-Док

Тик-так, тик-так, тик-так
Хочу вернуть, хочу вернуть
Хочу вернуть время вспять
Хочу снова пережить прошлую ночь
Снова крепко обнять моего милого
Хикори-дикори, дикори-док
Тик-так, тик-так, тик-так
Я просто летаю, так высоко парю
Порхаю по всему кварталу
Вчера вечером без четверти девять
Мой любимый сказал, что будет моим
Хикори-дикори, дикори-док
Он пришел ко мне
Мы отлично провели время
Вчера вечером около без четверти восемь
Мы пошли на представление
Не помню, что я видела
Но поцелуи были великолепны
Тик-так, тик-так, тик-так
Смотри, как я дрожу, смотри, как я трепещу
Смотри, как бьется мое бедное сердце
И у меня есть для тебя новость
О, мы скажем: "Да!"
Хикори-дикори, дикори-док
Он пришел ко мне
Мы отлично провели время
Вчера вечером около без четверти восемь
Мы пошли на представление
Не помню, что я видела
Но поцелуи были великолепны
Тик-так, тик-так, тик-так
Смотри, как я дрожу, смотри, как я трепещу
Смотри, как бьется мое бедное сердце
И у меня есть для тебя новость
О, мы скажем: "Да!"
Хикори-дикори, дикори-док
Хикори-дикори, дикори-док
Хикори-дикори, дикори-док
Хикори-дикори, дикори-док