Paroles et traduction Etta James - Hold Back the Tears

Hold Back the Tears

Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Once upon a dear friend life
We rode our bikes into the sky
With love we call against the tide
Those distant days are flashing by
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and be at your side
HOLD BACK THE RIVER, hold back
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and be at your side
HOLD BACK THE RIVER, hold back
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other

Сдержи слёзы

Пыталась удержать тебя рядом,
Но жизнь встала между нами.
Пыталась смириться с тем, что меня нет рядом,
Но думаю, что должна была быть.
СДЕРЖИ РЕКУ, позволь мне взглянуть в твои глаза,
СДЕРЖИ РЕКУ, чтобы я
Могла остановиться на мгновение и увидеть, где ты прячешься.
СДЕРЖИ РЕКУ, сдержи.
Когда-то с дорогим другом,
Мы мчались на велосипедах в небо.
С любовью мы шли против течения,
Те далекие дни проносятся мимо.
СДЕРЖИ РЕКУ, позволь мне взглянуть в твои глаза,
СДЕРЖИ РЕКУ, чтобы я
Могла остановиться на мгновение и быть рядом с тобой.
СДЕРЖИ РЕКУ, сдержи.
СДЕРЖИ РЕКУ, позволь мне взглянуть в твои глаза,
СДЕРЖИ РЕКУ, чтобы я
Могла остановиться на мгновение и увидеть, где ты прячешься.
СДЕРЖИ РЕКУ, сдержи.
Сдержи, о-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Одинокая вода, одинокая вода, позволь нам блуждать,
Позволь нам обнять друг друга.
Одинокая вода, одинокая вода, позволь нам блуждать,
Позволь нам обнять друг друга.
СДЕРЖИ РЕКУ, позволь мне взглянуть в твои глаза,
СДЕРЖИ РЕКУ, чтобы я
Могла остановиться на мгновение и быть рядом с тобой.
СДЕРЖИ РЕКУ, сдержи.
СДЕРЖИ РЕКУ, позволь мне взглянуть в твои глаза,
СДЕРЖИ РЕКУ, чтобы я
Могла остановиться на мгновение и увидеть, где ты прячешься.
СДЕРЖИ РЕКУ, сдержи.
Одинокая вода, одинокая вода, позволь нам блуждать,
Позволь нам обнять друг друга.
Одинокая вода, одинокая вода, позволь нам блуждать,
Позволь нам обнять друг друга.