Paroles et traduction Etta James - How Strong Is a Woman

How Strong Is a Woman

There seems to be some conflict to who's the strongest sex
Some say it's hard to tell when they both bringing home a check
I heard a woman say she can do anything any man can
But I'm here to tell you that the woman that said it
Didn't even have a man

Now, you wanna know, how strong is a woman?
Hey, hey, now, how strong is a woman?
Well I can tell you that
A woman is as strong as a need for the man she loves
A woman is as strong as a need for the man she loves

Once I had a mind to join a woman's liberation
That was before I was touched by love's sweet sensation
Now, if it takes all my strength, gonna make my man feel tall
Girl, I'd rather be weak in love than have to no love at all

Do you wanna know how strong is a woman?
How strong is a woman?
Well, I can tell you, now
That a woman is as strong as a need for the man she loves
A woman is as strong as a need for the man she loves

Hey, hey, now, how strong is a woman?
Do you wanna know, now, how strong is a woman?
A woman is as strong as a need for the man she loves
A woman is as strong as a need for the man she loves

A woman is strong, only if she ain't got no man
A woman is strong, yeah, until love takes her by the hand, yeah

Как сильна женщина

Кажется, есть некоторые разногласия по поводу того, какой пол сильнее
Некоторые говорят, что трудно сказать, когда оба приносят домой зарплату
Я слышала, как одна женщина сказала, что она может делать все, что может делать мужчина
Но я здесь, чтобы сказать вам, что женщина, которая это сказала,
Даже не имела мужчины

Теперь, вы хотите знать, насколько сильна женщина?
Эй, эй, теперь, насколько сильна женщина?
Что ж, я могу вам сказать, что
Женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит
Женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит

Когда-то я хотела присоединиться к движению за освобождение женщин
Это было до того, как меня коснулось сладкое чувство любви
Теперь, если потребуется вся моя сила, я заставлю своего мужчину чувствовать себя великаном
Девушка, я лучше буду слабой в любви, чем вообще без любви

Хотите знать, насколько сильна женщина?
Насколько сильна женщина?
Что ж, я могу вам сказать сейчас,
Что женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит
Женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит

Эй, эй, теперь, насколько сильна женщина?
Хотите знать сейчас, насколько сильна женщина?
Женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит
Женщина так сильна, как нужна мужчине, которого она любит

Женщина сильна, только если у нее нет мужчины
Женщина сильна, да, пока любовь не возьмет ее за руку, да