Paroles et traduction Etta James - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

Rockets, moon shots
Spend it on the have nots
Money, we make it
'Fore we see it you take it
Oh, make you wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
Way they do my life
This ain't livin', this ain't livin'
No, no, baby, this ain't livin'
No, no, no, no, no
Inflation, no chance
To increase the finance
Bills piled up sky high
Send that boy off to die
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is, honey that
I can't pay my taxes
Oh, make me wanna holler
Throw up both my hands
Yeah, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading
Oh, make me wanna holler
Throw up both my hands
Yeah, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is, honey that
I can't pay my taxes
Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading
Oh, make me wanna holler
Throw up both my hands
Yeah, make me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Rockets, moon shots
Spend it on the have nots
Money, we make it
'Fore we see it you take it
Oh, make you wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler, yeah
Make me wanna holler, yeah
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler
Throw up my hands
Make me wanna holler

Городской блюз (Так и хочется кричать)

Ракеты, полеты на луну
Тратят на тех, у кого ничего нет
Деньги, мы их зарабатываем
Прежде чем мы их увидим, вы их забираете
О, так и хочется кричать
Как вы распоряжаетесь моей жизнью
Так и хочется кричать
Как вы распоряжаетесь моей жизнью
Это не жизнь, это не жизнь
Нет, нет, милый, это не жизнь
Нет, нет, нет, нет, нет
Инфляция, нет шансов
Увеличить доход
Счета скопились до небес
Посылаете парней на смерть
О, так и хочется кричать
Как вы распоряжаетесь моей жизнью
О, так и хочется кричать
Как вы распоряжаетесь моей жизнью
Загвоздки, разочарования
Неудачи, препятствия
Суровая правда, милый, в том, что
Я не могу заплатить налоги
О, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Да, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Преступность растет
Полиция, палящая без разбора
Паника распространяется
Бог знает, куда мы катимся
О, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Да, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Загвоздки, разочарования
Неудачи, препятствия
Суровая правда, милый, в том, что
Я не могу заплатить налоги
Преступность растет
Полиция, палящая без разбора
Паника распространяется
Бог знает, куда мы катимся
О, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Да, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Ракеты, полеты на луну
Тратят на тех, у кого ничего нет
Деньги, мы их зарабатываем
Прежде чем мы их увидим, вы их забираете
О, так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать, да
Так и хочется кричать, да
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать
Вскинуть руки к небу
Так и хочется кричать