Paroles et traduction Etta James - It Must Be Your Love

It Must Be Your Love

It must be your love
Or no love at all
It must be your arms, baby
Or no hug at all
I find myself waiting
Each night for your call

Now, people say
"Go on, girl, find someone new"
But they just don't know
What I've found in you
It must be your love
Or no love at all

It must be your kiss
Or no kiss at all
It's got to be your touch, baby
That I love so much
But without your tender love and care
I'm surely gonna fall now

And they keep on tryin' to tell me
"Go find someone else, girl"
But oh, they just don't know
What I found in you
It must be your love, love
Or no love at all

I wouldn't think of living
Oh I wouldn't think of making it without you
I don't care what the people say
Oh, you got to
You got to feel the same way too
I'm gonna do all the things
I told ya, yeah
Just promise each day
Each day to be true

It got to be your love
Got to, got to be your love
Got to be your love
No other love will do
I ain't takin' no other love
I don't want
I ain't gonna have another love
But your love
It must- must be
Got to be
Oh! Whoa whoa

Это должна быть твоя любовь

Это должна быть твоя любовь,
Или никакой любви вовсе.
Это должны быть твои объятия, милый,
Или никаких объятий вообще.
Я ловлю себя на том, что жду
Каждую ночь твоего звонка.

Теперь люди говорят:
"Давай, девочка, найди кого-нибудь нового".
Но они просто не знают,
Что я нашла в тебе.
Это должна быть твоя любовь,
Или никакой любви вовсе.

Это должен быть твой поцелуй,
Или никакой поцелуй вовсе.
Это должно быть твое прикосновение, милый,
Которое я так люблю.
Но без твоей нежной любви и заботы
Я точно паду.

И они продолжают пытаться сказать мне:
"Найди кого-нибудь другого, девочка".
Но, о, они просто не знают,
Что я нашла в тебе.
Это должна быть твоя любовь, любовь,
Или никакой любви вовсе.

Я и думать не могу о жизни,
О, я и думать не могу о жизни без тебя.
Мне все равно, что говорят люди,
О, ты должен,
Ты должен чувствовать то же самое.
Я сделаю все,
Что говорила тебе, да,
Просто обещай каждый день,
Каждый день быть верным.

Это должна быть твоя любовь,
Должна, должна быть твоя любовь,
Должна быть твоя любовь,
Никакая другая любовь не подойдет.
Я не приму никакой другой любви,
Я не хочу,
Я не собираюсь принимать другую любовь,
Кроме твоей любви.
Это должна- должна быть,
Должна быть,
О! Whoa whoa