Paroles et traduction Etta James - Jump Into My Fire

Jump Into My Fire

He's got eyes that burn
Straight to my soul.
Supernatural touch,
That makes my blood boil.
He's a four-alarm lover,
Sent from I don't know.
Furnace door open,
Thunder crashes.
My fever rises,
Lightning flashes.
He comes in the night.
He's gone, in a cloud of smoke.
I said, jump into my fire.
Walk right into the flame.
I've got some red hot lovin'
Cookin' in my oven.
If you can stand
The heat in this place.
I told him, jump into my fire.
Run right into the flames.
Just keep your hands to yourself.
Don't be sweet-talkin' no one else.
After lovin' me,
Your heart will never be the same.
He said, woman, if you want my love.
You have to show, what you're made of.
Don't come on to me,
If you can't pay the price all night.
Hold on honey, wait a minute.
Don't be so rough, now wait.
See I'm woman enough,
To handle your stuff,
Any hour, night or day.
I said, jump into my fire.
Walk right into the flame.
I've got some red hot lovin'
Cookin' in my oven.
If you can stand
The heat in this place.
I told him, jump into my fire.
Run right into the flames.
Just keep your hands to yourself.
Don't be sweet-talkin' no one else.
After lovin' me,
Your heart will never be the same.
I said, jump into my fire.
Walk right into the flame.
I've got some red hot lovin'
Cookin' in my oven.
If you can stand
The heat in this place.
I told him, jump into my fire.
Run right into the flames.
Just keep your hands to yourself.
Don't be sweet-talkin' no one else.
After lovin' me,
Your heart will never be the same.

Прыгни в мой огонь

У него глаза, которые прожигают
Меня насквозь.
Сверхъестественное прикосновение,
Которое вскипает мою кровь.
Он любовник, вызывающий пожар,
Посланный откуда, я не знаю.
Дверь печи открыта,
Гром гремит.
Мой жар поднимается,
Молния сверкает.
Он приходит ночью.
Он исчезает в облаке дыма.
Я сказала: прыгни в мой огонь.
Иди прямо в пламя.
У меня есть раскаленная любовь,
Готовится в моей печи.
Если ты выдержишь
Жар этого места.
Я сказала ему: прыгни в мой огонь.
Беги прямо в пламя.
Только держи свои руки при себе.
Не надо сладких речей никому другому.
После любви со мной,
Твое сердце уже не будет прежним.
Он сказал: женщина, если ты хочешь моей любви,
Ты должна показать, из чего ты сделана.
Не приставай ко мне,
Если не можешь заплатить цену всю ночь.
Подожди, милый, погоди минутку.
Не будь таким грубым, подожди.
Видишь, я достаточно женщина,
Чтобы справиться с тобой,
В любой час, днем или ночью.
Я сказала: прыгни в мой огонь.
Иди прямо в пламя.
У меня есть раскаленная любовь,
Готовится в моей печи.
Если ты выдержишь
Жар этого места.
Я сказала ему: прыгни в мой огонь.
Беги прямо в пламя.
Только держи свои руки при себе.
Не надо сладких речей никому другому.
После любви со мной,
Твое сердце уже не будет прежним.
Я сказала: прыгни в мой огонь.
Иди прямо в пламя.
У меня есть раскаленная любовь,
Готовится в моей печи.
Если ты выдержишь
Жар этого места.
Я сказала ему: прыгни в мой огонь.
Беги прямо в пламя.
Только держи свои руки при себе.
Не надо сладких речей никому другому.
После любви со мной,
Твое сердце уже не будет прежним.