Paroles et traduction Etta James - Light My Fire - 2000 Box Set Version

Light My Fire - 2000 Box Set Version

You know that it would be untrue.
You know that I would be a liar
If I was to say to you, ay,
Girl we couldn't get much higher.
Come on baby light my fire, come on baby light my fire.
Try to set the night on fire. Mm-m,

The time for hesitation's through.
There's no time to wallow in the mire
Darling we could only lose
And our love become a funeral pyre.
Come on baby light my fire, come on baby light my fire.
Try to set the night on fire.

Well, you know that it would be untrue
And you know that I would be a liar
If I was to go and tell you
Mama we couldn't get much higher.
Yeah, come on baby light my fire.
Come on baby light my fire yeah
Try to set the night on fire, ay hey-hey

Come on baby light, light my fire yeah
Come on babe light my fire, don't you know it's alright?
Light my fire, light my fire, light my fire
Oh, light my fire, light my fire, light my fire, yeah girl
Girl you better light my fire yeah,
You better light, you better light, you better light my fire
And we are going to get much higher

Oh-oh, come on girl,
You know I love you girl, you know I need you babe
Come on, Light, light, light, light my fire
Light my fire, light my fire
Light my fire, light my fire, light my fire
Light, light, light, light, light my
My, my, my fire
Light, light, light, light, light my fire girl
You better light my fire

Зажги во мне огонь - Версия бокс-сета 2000 года

Ты знаешь, что это было бы неправдой.
Ты знаешь, что я солгала бы,
Если бы сказала тебе, о,
Милый, мы не могли бы подняться выше.
Давай, милый, зажги во мне огонь, давай, милый, зажги во мне огонь.
Попробуй зажечь эту ночь. М-м,

Время колебаний прошло.
Нет времени валяться в грязи
Дорогой, мы можем только потерять
И наша любовь станет погребальным костром.
Давай, милый, зажги во мне огонь, давай, милый, зажги во мне огонь.
Попробуй зажечь эту ночь.

Ну, ты знаешь, что это было бы неправдой
И ты знаешь, что я солгала бы
Если бы я пошла и сказала тебе
Милый, мы не могли бы подняться выше.
Да, давай, милый, зажги во мне огонь.
Давай, милый, зажги во мне огонь, да
Попробуй зажечь эту ночь, о да-да

Давай, милый, зажги, зажги во мне огонь, да
Давай, малыш, зажги во мне огонь, разве ты не знаешь, что все в порядке?
Зажги во мне огонь, зажги во мне огонь, зажги во мне огонь
О, зажги во мне огонь, зажги во мне огонь, зажги во мне огонь, да, милый
Милый, тебе лучше зажечь во мне огонь, да,
Тебе лучше зажечь, тебе лучше зажечь, тебе лучше зажечь во мне огонь
И мы поднимемся гораздо выше

О-о, давай, милый,
Ты знаешь, я люблю тебя, милый, ты знаешь, ты мне нужен, малыш
Давай, зажги, зажги, зажги, зажги во мне огонь
Зажги во мне огонь, зажги во мне огонь
Зажги во мне огонь, зажги во мне огонь, зажги во мне огонь
Зажги, зажги, зажги, зажги во мне
Мой, мой, мой огонь
Зажги, зажги, зажги, зажги во мне огонь, милый
Тебе лучше зажечь во мне огонь