Paroles et traduction Etta James - Lord, Don't Move the Mountain

Lord, Don't Move the Mountain

Now Lord don't move my mountain
But give me the strength to climb
And Lord, don't take away my stumbling blocks
But lead me all around

Oh Lord you don't have to move the mountain
But give me the strength to climb

But lead me all around

Lord i don't bother nobody
I try to treat everybody the same
But everytime, i turn my back
They scandalize my name

But oh Jesus, you don't have to move my mountain
But give me the strength to climb
And Lord don't take away my stumbling blocks
But lead me all around

Now when my folks would slay me
These things they will try to do
But Lord, don't touch em
But wiithin their heart
Make em give their life to you

Oh Master you don't have to move my mountain
But give me the strength to climb
And Lord, don't take away my stumbling blocks
But lead me all around

Seigneur, Ne Déplace Pas la Montagne

Maintenant, Seigneur, ne déplace pas ma montagne
Mais donne-moi la force de la gravir
Et Seigneur, n'enlève pas mes pierres d'achoppement
Mais guide-moi tout autour

Oh Seigneur, tu n'as pas à déplacer la montagne
Mais donne-moi la force de la gravir

Mais guide-moi tout autour

Seigneur, je ne dérange personne
J'essaie de traiter tout le monde de la même façon
Mais chaque fois que je tourne le dos
Ils salissent mon nom

Oh Jésus, tu n'as pas à déplacer ma montagne
Mais donne-moi la force de la gravir
Et Seigneur, n'enlève pas mes pierres d'achoppement
Mais guide-moi tout autour

Maintenant, quand mes proches voudraient me détruire
Ces choses, ils essaieront de les faire
Mais Seigneur, ne les touche pas
Mais au fond de leur cœur
Fais qu'ils te donnent leur vie

Oh Maître, tu n'as pas à déplacer ma montagne
Mais donne-moi la force de la gravir
Et Seigneur, n'enlève pas mes pierres d'achoppement
Mais guide-moi tout autour