Paroles et traduction Etta James - Lovesick Blues

Lovesick Blues

I got a feeling called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Oh Lord, I don't know what I'd do
All I knew is sit and sigh
The last long day, he said goodbye
Oh Lord, I thought I would cry
He'll do me, he'll do you
He got the kind of loving, Lord
I love to hear him when he call me
Sweet ma ma, mama
Such a beautiful dream
I hate to think it's all over
I lost my heart it seems
I've grown so used to, to you somehow
Woah, I'm nobody's, well, sugar mama now
And I'm lonesome
Oh, I got those lovesick blues
Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful guy
That's what's the matter with me
Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful guy
But he don't care about me
Lord, I tried and I tried to keep him satisfied
Oh, he just wouldn't stay
So now that he's leaving
This is all I can say, hey, yeah
I got the feeling called the blues
I got the feeling called the blues, oh Lord
Hate to think it's all over, over
I lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
Woah, I'm nobody's sugar mama now
And I'm lonesome, Lord
I got those lovesick blues
I got those lovesick blues
Oh, I got a feelin' called the blues, blues
Got a feelin' down in my shoes
I got those lovesick blues
Yeah, a feelin' in my shoes
Lovesick blues
From my heart to my shoes
I got those lovesick blues
I, I, I, I, I, I got the lovesick blues
Feelin' in my shoes

Тоска любви

Меня охватила тоска, о, Боже
С тех пор, как мой милый сказал «прощай»
О, Боже, не знаю, что мне делать
Всё, что я могу — сидеть и вздыхать
В последний день он сказал «прощай»
О, Боже, я думала, что расплачусь
Он разобьет мне сердце, он разобьет и тебе
У него такая любовь, Боже
Я люблю слышать, как он зовет меня
Моя сладкая, милая
Какой прекрасный сон
Не хочу думать, что всё кончено
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так к тебе привыкла
О, теперь я ничья сладкая девочка
И я одинока
О, меня мучает любовная тоска
Я влюблена, я влюблена в прекрасного парня
Вот что со мной
Я влюблена, я влюблена в прекрасного парня
Но ему нет до меня дела
Боже, я пыталась и пыталась сделать его счастливым
Но он просто не хотел оставаться
Теперь, когда он уходит
Всё, что я могу сказать, это…
Меня охватила тоска
Меня охватила тоска, о, Боже
Не хочу думать, что всё кончено
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так к тебе привыкла
О, теперь я ничья сладкая девочка
И я одинока, Боже
Меня мучает любовная тоска
Меня мучает любовная тоска
О, меня охватила тоска
Тоска до кончиков пальцев
Меня мучает любовная тоска
Да, тоска до кончиков пальцев
Любовная тоска
От сердца до пяток
Меня мучает любовная тоска
Меня, меня, меня мучает любовная тоска
Тоска до кончиков пальцев