Paroles et traduction Etta James - One Night

One Night

Call me a fool
Send me away
I've got to say
It's you I adore
Alone and in love
Falling apart
I followed my heart
Straight to your door
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night to lay in your arms
One night could it be that I was born
To make every dream
You ever had come true
Oh in one night
Oh just one night, with you
Oh baby
Standing this close
The sound of your voice
It leaves me no choice
I offer my love
Am I so wrong to think you
Think you might fall?
Cause baby you're all
You're all that I'm thinking of
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night to lay in your arms
One night could it be that I was born
To make every dream
You ever had come true
Oh in one night
Oh, one night with you
One night to lay in your arms
One night
One, one night
Face to face
With all honesty
Call me a fool
It's you I adore

Одна ночь

Назови меня глупой
Прогони меня
Я должна сказать
Это ты, кого я обожаю
Одна и влюблена
Разрываюсь на части
Я последовала за своим сердцем
Прямо к твоей двери
Лицом к лицу
Со всей честностью
Я была бы благодарна
Если бы ты подарил мне
Одну ночь в твоих объятиях
Одна ночь, может быть, я родилась
Чтобы воплотить каждую мечту
Которая у тебя когда-либо была
О, за одну ночь
О, всего одну ночь с тобой
О, милый
Стоя так близко
Звук твоего голоса
Не оставляет мне выбора
Я предлагаю свою любовь
Разве я так неправа, думая, что ты
Думая, что ты можешь влюбиться?
Потому что, милый, ты - всё
Ты - всё, о чём я думаю
Лицом к лицу
Со всей честностью
Я была бы благодарна
Если бы ты подарил мне
Одну ночь в твоих объятиях
Одна ночь, может быть, я родилась
Чтобы воплотить каждую мечту
Которая у тебя когда-либо была
О, за одну ночь
О, одну ночь с тобой
Одну ночь в твоих объятиях
Одну ночь
Одну, одну ночь
Лицом к лицу
Со всей честностью
Назови меня глупой
Это ты, кого я обожаю