Paroles et traduction Etta James - Pay Back

Pay Back

Whoa! Yeah!

You know how much I love you, so you keep me guessing
You know I'm gonna wait, so you keep me waiting
One day I'll find a love that's true
And I won't be thinking 'bout you

Now tell me
How, how would you like it
How, how would you like it
How would you like a little pay back
Ah-ha, of what you're dishing out?

You found out I would plead, so you keep me pleading
You found out I would cry, so you keep me crying
One day you'll be crying too
And you can boohoo, boohoo, boohoo
'Til your face turns blue

Now tell me how
How would you like it
(How, how) would you like it
(How) would you like a little pay back
Ah-ha, of what you're dishing out?

When you don't give a sigh if your love do or die
It's easy for you to make it, whoa
But suppose the tables turn on you
Pause a minute - think a minute
Tell me, could you take it?

Whoa, uh-huh
Whoa yeah, now

You found out I would plead, so you keep me pleading
You found out I would cry, so you keep me crying
One day you'll be crying too
And you get boohoo, boohoo, boohoo
'Til your face turns blue

Now tell me how
How would you like it?
How, how would you like it?
How would you like a little pay back
Ah-ha, of what you're dishing out?

(How would you like it?) How!
(How, how, how)
I wouldn't like it, I know you wouldn't like it
I, I wouldn't like it, how would you like it?
Whoa, oh, oh, oh, if I'm gonna put you down, yeah

Расплата

Ого! Да!

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, но ты заставляешь меня гадать
Ты знаешь, что я буду ждать, но ты продолжаешь испытывать мое терпение
Однажды я найду настоящую любовь
И я не буду думать о тебе

А теперь скажи мне
Ну как, как тебе понравится
Ну как, как тебе понравится
Как тебе понравится небольшая расплата
Ага, за то, что ты вытворяешь?

Ты узнал, что я буду умолять, поэтому ты продолжаешь заставлять меня умолять
Ты узнал, что я буду плакать, поэтому ты продолжаешь доводить меня до слез
Однажды ты тоже будешь плакать
И будешь рыдать, рыдать, рыдать
Пока твое лицо не посинеет

А теперь скажи мне, как
Как тебе понравится
(Как, как) тебе понравится
(Как) тебе понравится небольшая расплата
Ага, за то, что ты вытворяешь?

Когда тебе все равно, буду я жить или умру
Тебе легко со мной, ого
Но предположим, что ситуация изменится
Остановись на минутку - подумай на минутку
Скажи мне, ты сможешь это вынести?

Ого, ага
Ого, да, теперь

Ты узнал, что я буду умолять, поэтому ты продолжаешь заставлять меня умолять
Ты узнал, что я буду плакать, поэтому ты продолжаешь доводить меня до слез
Однажды ты тоже будешь плакать
И будешь рыдать, рыдать, рыдать
Пока твое лицо не посинеет

А теперь скажи мне, как
Как тебе понравится?
Как, как тебе понравится?
Как тебе понравится небольшая расплата
Ага, за то, что ты вытворяешь?

(Как тебе понравится?) Как!
(Как, как, как)
Мне бы это не понравилось, я знаю, тебе бы это не понравилось
Мне, мне бы это не понравилось, как тебе понравится?
Ого, о, о, о, если я собираюсь тебя бросить, да