Paroles et traduction Etta James - Pushover - Single Version
So
you
told
Ты
ведь
сказала
all
the
boys
Всем
парням
that
you
was
gonna
take
me
out
Что
ты
погуляешь
со
мной
ya
even
Ты
даже
ya
even
had
the
nerve
to
make
a
bet
Ты
даже
осмелилась
поспорить
yes
ya
did
Да,
ты
сделала
это
that
I,
I
would
give
in
Что
я,
я
уступлю
all
of
my
love,
you
would
win
всю
свою
любовь
получишь
ты
but
you
haven't,
you
haven't
won
it
yet
Но
ты
не
получила,
ты
пока
не
получила
ее
you
took
me
for
a
Ты
приняла
меня
за
Pushover
Наивную
oh
you
thought
I
was
a
О,
ты
думал,
я
Pushover
Наивная
No
I'm
not
a
Нет,
я
не
Pushover
Наивная
You
thought
my
love
was
easy
to
get
Ты
думал,
мою
любовь
легко
заполучить
All
of
the
girls,
Все
девушки
think
you
fine
Считают
тебя
классным
they
even
call'ya
Romeo
Они
даже
зовут
тебя
Ромео
Ya
got'em,
yeah
ya
got'em
runnin'
to
and
fro'
Ты
их
заполучаешь,
да,
ты
заставляешь
их
бегать
за
тобой
Yes,
ya
have
Да,
ты
это
делаешь
But
I
don't
want
a
one
night
thrill,
Но
мне
не
нужен
ни
с
чем
не
сравнимый
порыв,
I
want
a
love
that's
for
real
Я
хочу
настоящую
любовь
and
I
can
tell
by
your
lyin'
А
я
вижу
по
твоей
лжи
your's
is
not
the
lasting
kind
Твоя
любовь
не
из
тех,
что
надолго
You
took
me
for
a
Ты
приняла
меня
за
Pushover
Наивную
Oh
you
thought
I
was
a
О,
ты
думал,
я
Pushover
Наивная
Whoa,
I'm
not
a
Ой,
я
не
Pushover
Наивная
You
thought
that
you
could
change
my
mind
Ты
думал,
что
сможешь
заставить
меня
передумать
Your
tempting
lips,
Твои
искушающие
губы,
your
wavy
hair
(oh
yeah)
Твои
волнистые
волосы
(о,
да)
your
pretty
eyes
with
that
(aaaaaaah)
Твои
красивые
глаза
с
этим
(ааааа)
come
hither
stare
Призывным
взглядом
it
makes
me
weak
and
I,
I
start
to
bend
Это
делает
меня
слабой,
и
я,
я
начинаю
сдаваться
and
then
I
stop
and
think
again
А
потом
я
останавливаюсь
и
снова
раздумываю
no
Нет
no
Нет
no
don't
let
yourself
go
Нет,
не
позволяй
себе
падать
I
hate
to
spoil
your
reputation
Ненавижу
разрушать
твою
репутацию
I
want
true
love
not
an
imitation
Мне
нужна
настоящая
любовь,
а
не
подделка
and
I'm
hip
to
every
word
in
your
conversation
И
мне
понятны
все
твои
слова
в
разговоре
You
took
me
for
a
Ты
приняла
меня
за
Pushover
Наивную
Whoa
I'm
not
a
Ой
я
не
Pushover
Наивная
Oh
you
thought
I
was
a
О,
ты
думал,
я
Pushover
Наивная
Whoa
you
can't
Ой
ты
не
сможешь
(Push
me
over)
(Заставить
меня
уступить)
Oh
nobody's
gonna
О,
никто
не
будет
(Push
me
over)
(Заставлять
меня
уступить)
Oh
you're
not
man
enough
to
О,
ты
недостаточно
мужественен,
чтобы
(Push
me
over)
(Заставить
меня
уступить)
Everybody
though
you
was
gonna
Все
думали,
что
ты
(Push
me
over)
(Заставишь
меня
уступить)
Évaluez la traduction
1
Do Right Woman, Do Right Man
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
2 In The Basement, Part One - Single Version
3 Do I Make Myself Clear - Single Version
4 Tell Mama - Single Version
5 Would It Make Any Difference To You - Single Version
6 Don't Cry Baby - Single Version
7 Never My Love
8 Please Send Me Someone To Love - Album Version / Live At Marla's Memory Lane Supper Club, USA / 1986
9 Only Time Will Tell - Single Version
10 Almost Persuaded - Single Version
11 Stop The Wedding - Single Version
12 Breaking Point - Single Version
13 Baby, What You Want Me To Do - Live At The New Era Club/1963
14 The Wallflower (aka Roll With Me Henry) - Single Version
15 Every Night (a.k.a. Baby Baby Every Night) - Single Version
16 Lovin' Arms - Single Version
17 A Sunday Kind Of Love - Single Version
18 Pushover - Single Version
19 All I Could Do Was Cry - Single Version
20 Trust In Me - Single Version
21 My Dearest Darling - Single Version
22 Something's Got A Hold On Me - Single Version
23 Two Sides (To Every Story) - Single Version
24 Only Women Bleed
25 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
26 Don't Explain
27 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
28 842-3089 (Call My Name) - Single Version
29 I'd Rather Go Blind - Single Version
30 The Blues Is My Business
31 Take It To the Limit
32 On the 7th Day
33 I Believe I Can Fly
34 The Man I Love
35 These Foolish Things (Remind Me Of You)
36 A Lover Is Forever
37 I Just Want To Make Love To You - Single Version
38 Damn Your Eyes
39 Don't Go to Strangers
40 Let's Burn Down The Cornfield
41 Sail Away
42 The Same Rope
43 The Sky Is Crying
44 Love Letters
45 If I Had Any Pride Left at All
46 Out of the Rain
47 I've Got Dreams to Remember
48 There's Something On Your Mind
49 I Wish Someone Would Care
50 Feelin' Uneasy - Single Version
51 All The Way Down - Single Version
52 Down So Low
53 I Found A Love - Single Version
54 Losers Weepers, Part One - Single Version
55 Miss Pitiful - Single Version
56 The Soul Of A Man
57 You Got It - Single Version
58 Security - Single Version
59 Whatever Gets You Through the Night
60 What's Wrong
61 Higher Ground
62 How Strong Is a Woman
63 Ashes By Now
64 It Must Be Your Love - Single Version
65 Strange Things Happening Every Day
66 Sunshine Of Love - Single Version
67 The Pick Up - Single Version
68 W.O.M.A.N. - Single Version
69 Crazy Feeling - Single Version
70 Good Rockin' Daddy - Single Version
71 Fool That I Am - Single Version
72 I Prefer You - Single Version
73 It's Here For You
74 Lovin' You More Every Day - Single Version
75 Pay Back - Single Version
76 Next Door To The Blues - Single Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.