Paroles et traduction Etta James - Strung Out

Strung Out

I will do whatever you say
It's got to be, it's got to be that way, yes it does
Because it's true, oh, oh yeah, it's true
That I'm strung out, strung out on you, on you
Alright, if you say one, just tell me, boy
I'm gonna start walkin' and if you say talk
Tell me I'm gonna open my mouth and start talkin', boy
I'm strung out, well, oh yeah, I'm strung out on you
Oh ha, on you, baby, on you, on you
You, you, you, you, you
Yeah, now listen, I was in such a romance, hey, hey
And I stopped off in Paris, France, yes I did
It was a whole lot of people knew me, oh yeah
But don't you know, don't you know that wouldn't do me, no, no, no, no
And I stopped off in Spain, everything, everything remains the same
I just needed you, needed you, you, you, talkin' about you
I just needed you, baby, baby, baby, baby, baby
If you say, walk, darlin', I'll put on my best shoes and start walkin'
Hey, and I dare you to tell me to talk, all day and all night
I'm gonna be talkin', 'cause I'm strung out and well
I'm strung out on you, I'm strung out, strung out, baby, on you
Strung out on you, you, you, you, oh yeah, yeah
My goodness, I got a Jones, baby
Well, well, well, now listen now, now
Oh bay, oh yeah, well, well, now listen
I went to the family doctor, yes I did
And he used everything he had, yes he did
And he said, "Etta, your case is so sad, it's so sad"
You, you, I need you, I need you, you, you, you
Oh baby, I need you, I need you like the bees need the flowers
And like the trees need the sunshine
And I need only the one that I'm strung out, strung out on you
No, it's you, you, you, oh yeah, strung out on you

На крючке

Я сделаю всё, что ты скажешь,
Так должно быть, так и будет, да, именно так.
Потому что это правда, о, да, это правда,
Что я на крючке, на крючке у тебя, у тебя.
Хорошо, если ты скажешь "раз", просто скажи мне, дорогой,
Я начну идти, а если ты скажешь "говори",
Скажи мне, я открою рот и начну говорить, дорогой.
Я на крючке, о, да, я на крючке у тебя.
О, у тебя, малыш, у тебя, у тебя.
У тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Да, послушай, у меня был такой роман,
И я остановилась в Париже, Франция, да, так и было.
Множество людей знали меня, о да,
Но знаешь, знаешь, это мне не помогло, нет, нет, нет, нет.
И я остановилась в Испании, всё, всё осталось прежним.
Мне нужен был только ты, нужен ты, ты, ты, говорю о тебе.
Мне нужен был только ты, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш.
Если ты скажешь "иди", дорогой, я надену свои лучшие туфли и пойду.
Эй, и я осмелюсь попросить тебя сказать мне говорить, весь день и всю ночь.
Я буду говорить, потому что я на крючке, и
Я на крючке у тебя, я на крючке, на крючке, малыш, у тебя.
На крючке у тебя, тебя, тебя, тебя, о да, да.
Боже мой, у меня ломка, малыш.
Ну, ну, ну, послушай теперь, теперь.
О, да, о да, ну, ну, теперь послушай.
Я пошла к семейному врачу, да, так и было.
И он испробовал всё, что у него было, да, так и было.
И он сказал: "Этта, твой случай так печален, так печален".
Ты, ты, ты мне нужен, ты мне нужен, ты, ты, ты.
О, малыш, ты мне нужен, ты мне нужен, как пчёлам нужны цветы.
И как деревьям нужен солнечный свет.
И мне нужен только тот, на кого я подсела, на крючке у тебя.
Нет, это ты, ты, ты, о да, на крючке у тебя.