Paroles et traduction Etta James - Sugar On the Floor (Live)

Sugar On the Floor (Live)

You're a stranger to me
Still you give me your life
I toss it to one side
Still you're sweeter to me
When will I be sure

It's warm where you are
But my lips just don't burn
I feel so insecure
When you try to be kind
Could I, could I ask for more?
Feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Sugar on the floor

Looking at you now I know you only want to find me
Still I need a reason to leave the past behind me
There is no easy way
There is no easy way
To learn how to fly
I hope that I could care
When I turn around you're there
Should I, should I ask for more?
I feel like sugar on the floor
I feel like sugar on the floor
Sugar on the floor

Oh, oh, ooh

Ooh, It's warm where you are
But ooh I wish we could be closer
'Cause I'm living in a dream
And I can't show you
Still you're sweeter to me
When would I, when would I be sure?
I feel like I'm sugar on the floor
Feel like sugar on the floor

All I need,
all I need is somebody to love
All I need,
all I need is somebody to care about me
So I won't be wasted
Oh, wasted on the floor
Oh I, oh I
I feel like I'm sugar on the floor

Сахар на полу (Live)

Ты мне чужой,
Но все же ты отдаешь мне свою жизнь.
Я отбрасываю ее в сторону,
Но ты все равно так мил со мной.
Когда же я буду уверена?

С тобой так тепло,
Но мои губы не горят.
Я чувствую себя такой неуверенной,
Когда ты пытаешься быть добрым.
Могу ли я, могу ли я просить большего?
Чувствую себя, как сахар на полу,
Сахар на полу,
Сахар на полу.

Глядя на тебя сейчас, я знаю, ты лишь хочешь найти меня,
Но мне все еще нужна причина, чтобы оставить прошлое позади.
Нет легкого пути,
Нет легкого пути,
Чтобы научиться летать.
Надеюсь, что мне будет не все равно,
Когда я обернусь, а ты будешь там.
Должна ли я, должна ли я просить большего?
Я чувствую себя, как сахар на полу,
Я чувствую себя, как сахар на полу,
Сахар на полу.

О, о, у-у

У-у, с тобой так тепло,
Но у-у, как бы я хотела, чтобы мы были ближе.
Ведь я живу во сне,
И я не могу показать тебе это.
Но ты все равно так мил со мной.
Когда же я, когда же я буду уверена?
Я чувствую себя, как сахар на полу,
Чувствую себя, как сахар на полу.

Все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, это кто-то, кого можно любить,
Все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, это кто-то, кто будет обо мне заботиться,
Чтобы я не была растрачена впустую,
О, растрачена на полу.
О, я, о, я
Я чувствую себя, как сахар на полу.