Paroles et traduction Etta James - Sugar On The Floor

You're a stranger to me
Still you give me your life
I toss it to one side
Still you're sweeter to me
When will I be sure
It's warm where you are
But my lips just don't burn
I feel so insecure
When you try to be kind
Could I, could I ask for more?
Feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Sugar on the floor
Looking at you now I know you only want to find me
Still I need a reason to leave the past behind me
There is no easy way
There is no easy way
To learn how to fly
I hope that I could care
When I turn around you're there
Should I, should I ask for more?
I feel like sugar on the floor
I feel like sugar on the floor
Sugar on the floor
Oh, oh, ooh
Ooh, It's warm where you are
But ooh I wish we could be closer
'Cause I'm living in a dream
And I can't show you
Still you're sweeter to me
When would I, when would I be sure?
I feel like I'm sugar on the floor
Feel like sugar on the floor
All I need,
All I need is somebody to love
All I need,
All I need is somebody to care about me
So I won't be wasted
Oh, wasted on the floor
Oh I, oh I
I feel like I'm sugar on the floor

Ты для меня чужой.
И все же ты отдаешь мне свою жизнь.
Я отбрасываю ее в сторону.
И все же ты для меня слаще.
Когда я буду уверен?
Там, где ты, тепло,
но мои губы не обжигают.
Я чувствую себя так неуверенно.
Когда ты пытаешься быть добрым
Могу ли я, могу ли я просить большего?
Чувствую себя сахаром на полу.
Сахар на полу.
Сахар на полу.
Глядя на тебя сейчас, я понимаю, что ты хочешь найти только меня.
И все же мне нужна причина, чтобы оставить прошлое позади.
Легкого пути нет.
Легкого пути нет.
Чтобы научиться летать,
я надеюсь, что мне будет не все равно.
Когда я оборачиваюсь, ты рядом.
Должен ли я, должен ли я просить большего?
Я чувствую себя сахаром на полу.
Я чувствую себя сахаром на полу.
Сахар на полу.
О, о, о ...
О, там, где ты находишься, тепло,
но о, как бы мне хотелось, чтобы мы были ближе друг к другу.
Потому что я живу во сне.
И я не могу показать тебе.
И все же ты для меня слаще.
Когда я, когда я буду уверен?
Я чувствую себя сахаром на полу.
Чувствую себя сахаром на полу.
Все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, - это кого-то любить.
Все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, - это чтобы кто-то заботился обо мне.
Так что я не пропаду даром.
О, впустую валяюсь на полу
О, я, о, я ...
Я чувствую себя сахаром на полу.