Paroles et traduction Etta James - Tears of Joy

Tears of Joy

I'm just a fool who really loves you
There is no greater fool than me
You told me lies and I believed you
How big a fool can you be
I close my eyes when people tell me
They saw you kissin' someone new
I just won't let my heart believe it
I'm just a fool in love with you
Some day you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too may be
Why don't you change your way of livin'?
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who's willin'
I'll give the world to make you mine
Some day you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too, you too may be
Why don't you change your way of livin'?
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who's willin'
I'll give the world to make you mine

Larmes de joie

Je ne suis qu'une idiote qui t'aime vraiment
Il n'y a pas d'idiote plus grande que moi
Tu m'as dit des mensonges et je t'ai cru
Quelle idiote tu peux être
Je ferme les yeux quand les gens me disent
Qu'ils t'ont vu embrasser quelqu'un de nouveau
Je ne veux pas laisser mon cœur le croire
Je ne suis qu'une idiote amoureuse de toi
Un jour, tu pleureras peut-être
Tu pleureras pour moi
Et si cela arrive jamais
Un idiot, tu le seras aussi
Pourquoi ne changes-tu pas ta façon de vivre ?
Et marche droit et ne mens jamais
Le Seigneur pardonne un idiot qui est prêt
Je donnerais le monde pour te faire mien
Un jour, tu pleureras peut-être
Tu pleureras pour moi
Et si cela arrive jamais
Un idiot, tu le seras aussi, tu le seras aussi
Pourquoi ne changes-tu pas ta façon de vivre ?
Et marche droit et ne mens jamais
Le Seigneur pardonne un idiot qui est prêt
Je donnerais le monde pour te faire mien