Paroles et traduction Etta James - The Pickup

The Pickup

I've got such a crazy feeling and I've got to find somewhere to go.
I've got such a crazy feeling and I've got to find somewhere to go.
I've got to find the kind of man who knows just how to love me don't you know, don't you know.
I beg your pardon, what did you say?
Well, yeah!
If you're the right kind of man.
Man I don't dig your sounds at all.
Cadillac's dont exite me, I've got one of my own.
And that don't either.
Is that all.
Well don't be mad.
Just cool down now.
Don't be so quick to give up, it may happens sooner than you think.
Well, I don't know.
I've gotta be home by two.
Is that a promise?
That sounds crazy!
Well lets go then!

Подкат

У меня такое безумное чувство, и мне нужно куда-то пойти.
У меня такое безумное чувство, и мне нужно куда-то пойти.
Мне нужно найти такого мужчину, который знает, как любить меня, понимаешь, понимаешь?
Прошу прощения, что вы сказали?
Ну да!
Если ты тот самый мужчина.
Мне совсем не нравятся твои речи.
Кадиллаки меня не впечатляют, у меня есть свой.
И это тоже.
И это всё?
Не злись.
Просто успокойся.
Не сдавайся так быстро, это может случиться раньше, чем ты думаешь.
Ну, не знаю.
Я должна быть дома к двум.
Обещаешь?
Это звучит безумно!
Тогда пошли!