Paroles et traduction Etta James - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress
But when she gets weary
Try a little tenderness
You know she's waiting
Just anticipating
For things that she'll never, never, never, never
Possess
But while she's there waiting, without them
Try a little tenderness (that's all you gotta do,
This
Is for you)
It's not just sentimental, no, no, no
She has her grief and care
But the soft words they are spoke so gentle
It makes it easier, easier to bear
You won't regret it, no, no
Young girls they never forget it
Love is their only happiness
But it's all so easy
All you gotta do is try a little tenderness
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress, yeah yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness, yeah yeah
You know she's waiting
Just anticipating
For things that she'll never, never, never, never
Possess, yeah
But while she's there waiting, without them
Try a little tenderness (that's all you gotta do)
It's not just sentimental, no, no, no
She has her grief and care
But the soft words they are spoke so gentle, yeah
It makes it easier, easier to bear, yeah
You won't regret it, no, no
Some girls they don't forget it
Love is their only happiness, yeah
But it's all so easy
All you gotta do is try, try a little tenderness
Squeeze her, don't tease her, never leave her
You've got, you've got, you've got
Just try a little tenderness, oh yeah yeah yeah

Немного нежности

О, он может быть усталым,
Молодые парни тоже устают,
Нося всё ту же поношенную одежду.
Но когда он устает,
Прояви немного нежности.
Ты же знаешь, он ждет,
Просто предвкушает
Вещи, которыми он никогда, никогда, никогда, никогда
Не будет обладать.
Но пока он ждет, не имея их,
Прояви немного нежности (это всё, что тебе нужно сделать,
Это
Для тебя).
Это не просто сентиментальность, нет, нет, нет,
У него есть свои горести и заботы,
Но нежные слова, сказанные так мягко,
Делают их легче, легче переносить.
Ты не пожалеешь об этом, нет, нет,
Молодые парни никогда не забывают этого,
Любовь - их единственное счастье.
Но это так просто,
Всё, что тебе нужно сделать, это проявить немного нежности.
О, он может быть усталым,
Молодые парни тоже устают,
Нося всё ту же поношенную одежду, да, да.
Но когда он устает,
Прояви немного нежности, да, да.
Ты же знаешь, он ждет,
Просто предвкушает,
Вещи, которыми он никогда, никогда, никогда, никогда
Не будет обладать, да.
Но пока он ждет, не имея их,
Прояви немного нежности (это всё, что тебе нужно сделать).
Это не просто сентиментальность, нет, нет, нет,
У него есть свои горести и заботы,
Но нежные слова, сказанные так мягко, да,
Делают их легче, легче переносить, да.
Ты не пожалеешь об этом, нет, нет,
Некоторые парни не забывают этого,
Любовь - их единственное счастье, да.
Но это так просто,
Всё, что тебе нужно сделать, это проявить, проявить немного нежности.
Обними его, не дразни его, никогда не оставляй его,
Ты должна, ты должна, ты должна
Просто проявить немного нежности, о да, да, да.