Paroles et traduction Etta James - Walking the Back Streets

Walking the Back Streets

You know my baby told me not so very long ago
He said, "I don't love you, baby
And you got to, you got to let me go"
And that was too much, too much for me
That's why I walked the back streets and cry
You know it hurts me so bad
To hear my baby say
Hear my baby say goodbye
He said another reason that makes me wanna leave
You ain't got enough of nothin' to keep me, keep me [Incomprehensible]
That was too much, oh, too much for me
That's why I walked the back streets, the back street and cry
Oh yeah
Oh, it hurts me, it hurts me so bad
Oh, to hear my baby
Hear my baby say goodbye
He said, "You're a good woman, Etta
To treat me like you do"
He said, "You ain't done nothin' to me
I just can't stay here with you"
I stood and watch my baby as far as I could see
You know the men started runnin'
After waiving, waiving goodbye to me
That was too much, too much for me
That's why I walked the back streets and cry
Oh yeah
You know it hurts me, it hurts me so bad
Oh, to hear my baby
Hear my baby say goodbye
Hear and say goodbye
You know it hurts me so bad
To hear my baby say goodbye
That's why I walked the back streets
The back streets and cry
Oh, I said it hurts me, it hurts me so bad
Hear my baby say, so long
Oh, it hurts me, hurts me, hurts me so bad
Hear my baby say, hear my baby say goodbye
Oh baby, oh, oh, it hurts me so bad
Hear my baby say goodbye
That why I walked the back streets
That why I walked the back streets and cry
Oh, that why I walked the back streets and cry
Cry, cry

Блуждая по закоулкам

Знаешь, совсем недавно мой милый сказал мне,
Он сказал: "Я тебя не люблю, детка,
И ты должна, ты должна отпустить меня"
И это было слишком, слишком тяжело для меня
Вот почему я блуждаю по закоулкам и плачу
Знаешь, мне так больно
Слышать, как мой милый говорит
Слышать, как мой милый прощается
Он сказал, что есть еще одна причина, по которой он хочет уйти
У тебя недостаточно ничего, чтобы удержать меня, удержать меня [Неразборчиво]
Это было слишком, о, слишком тяжело для меня
Вот почему я блуждаю по закоулкам, по закоулкам и плачу
О да
О, мне так больно, мне так больно
О, слышать, как мой милый
Слышать, как мой милый прощается
Он сказал: "Ты хорошая женщина, Этта,
Так ко мне относишься"
Он сказал: "Ты ничего мне не сделала,
Я просто не могу остаться с тобой"
Я стояла и смотрела вслед моему милому, насколько могла видеть
Знаешь, мужчины начали бежать
После того, как я помахала, помахала ему на прощание
Это было слишком, слишком тяжело для меня
Вот почему я блуждаю по закоулкам и плачу
О да
Знаешь, мне так больно, мне так больно
О, слышать, как мой милый
Слышать, как мой милый прощается
Слышать, как он прощается
Знаешь, мне так больно
Слышать, как мой милый прощается
Вот почему я блуждаю по закоулкам
По закоулкам и плачу
О, я сказала, мне так больно, мне так больно
Слышать, как мой милый говорит: "Прощай"
О, мне так больно, больно, больно
Слышать, как мой милый говорит, слышать, как мой милый прощается
О, милый, о, о, мне так больно
Слышать, как мой милый прощается
Вот почему я блуждаю по закоулкам
Вот почему я блуждаю по закоулкам и плачу
О, вот почему я блуждаю по закоулкам и плачу
Плачу, плачу