Paroles et traduction Etta James - Would It Make Any Difference to You

Would It Make Any Difference to You

If you read in the paper that I went away
Would it make any difference to you?
If I packed my things and left town today
Would it make any difference to you?
Do you, do you even know?
Do you even know that I'm still alive?
Oh, I wonder, I wonder if I ever, oh, cross
If I ever cross your sweet mind
If I got in, if I got into trouble
And I send for you
Would you come, would you come
Or would you stay away?
If we never love again
Like we used to do
Would it make, oh
Would it make any difference to you?

Будет ли это иметь для тебя хоть какое-то значение?

Если ты прочтешь в газете, что я ушла,
Будет ли это иметь для тебя хоть какое-то значение?
Если я соберу вещи и уеду из города сегодня,
Будет ли это иметь для тебя хоть какое-то значение?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты вообще?
Знаешь ли ты вообще, что я еще жива?
О, мне интересно, интересно, вспоминаешь ли ты хоть когда-нибудь,
Вспоминаешь ли ты хоть когда-нибудь обо мне?
Если я попаду, если я попаду в беду
И позову тебя,
Придешь ли ты, придешь ли ты
Или останешься в стороне?
Если мы больше никогда не будем любить друг друга,
Как раньше,
Будет ли это, о,
Будет ли это иметь для тебя хоть какое-то значение?