Paroles et traduction Etta - BFF

BFF

Uus tyttö muutti naapuriin, vuos 05, otin sun hyppynarust kii
Oltiin paita ja peppu, erottamattomii
Messengeriketjut täynnä salaisuuksii
Käsikädes takapihal keinuttiin, äidit huolissaan ku kaupungil heiluttiin
Yeah,
Siin liukumäes teksti A sydän E
Parhait ystävii ikuisesti (ikuisesti)

Haluun meidän ystävyyden takas
Ei oo enää tuntunu samalt
Mitä kävi? Nykyää nähää vaa välil
Kyynel poskel ku selaan vanhoi kuvii läpi

Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Hei BFF
Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Miks meijän piti erkaantua (erkaantua)
Ei oo tullu soiteltua
Ja se painaa mua (painaa mua)
Bestis hei mä kaipaan sua

Sul oli synttärit, en saanu kutsuu
Miks sun listalt parasystävä puuttuu
Ha, elämä muuttu niin kai meki
Sun uudet frendit vihaajia ihan sama fuck neki
Mentii eri lukioihin, uusin porukoihin
Yhtäkkii meijän välil joku oli toisin
Hengaamisest tuli vähä jäistä
Keskustelut liian väkinäistä

Haluun meijän ystävyyden takas
Ei oo enää tuntunu samalt
Mitä kävi? Nykyää nähää vaa välil
Kyynel poskel kun mä selaan vanhoi kuvii läpi

Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Hei BFF
Meijän piti olla bestiksii, ikuisesti bestiksii
Miks meijän piti erkaantua (erkaantua)
Ei oo tullu soiteltua
Ja se painaa mua (painaa mua)
Bestis hei mä kaipaan sua

Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm
Hmm-mm-mmmm

Лучшая подруга

Новый мальчик переехал по соседству, в 2005, я забралась на твои качели
Мы были не разлей вода, неразлучны
Чаты в мессенджере полны секретов
Держась за руки, качались на заднем дворе, мамы волновались, когда мы гуляли по городу
Да,
На горке надпись А сердечко Е
Лучшие подруги навеки (навеки)

Хочу вернуть нашу дружбу
Всё уже не так, как раньше
Что случилось? Сейчас мы видимся лишь изредка
Слезы наворачиваются, когда просматриваю старые фотографии

Мы должны были быть лучшими подругами, лучшими подругами навсегда
Эй, ЛП
Мы должны были быть лучшими подругами, лучшими подругами навсегда
Почему мы должны были расстаться (расстаться)?
Я тебе не звонила
И это тяготит меня (тяготит меня)
Лучший друг, я скучаю по тебе

У тебя был день рождения, я не получила приглашения
Почему в твоем списке нет лучшей подруги?
Ха, жизнь меняется, и мы тоже
Мне плевать на твоих новых друзей, пусть ненавидят, мне всё равно
Мы пошли в разные школы, в новые компании
Вдруг что-то между нами стало по-другому
Наши встречи стали немного холодными
Разговоры слишком натянутыми

Хочу вернуть нашу дружбу
Всё уже не так, как раньше
Что случилось? Сейчас мы видимся лишь изредка
Слезы наворачиваются, когда я просматриваю старые фотографии

Мы должны были быть лучшими подругами, лучшими подругами навсегда
Эй, ЛП
Мы должны были быть лучшими подругами, лучшими подругами навсегда
Почему мы должны были расстаться (расстаться)?
Я тебе не звонила
И это тяготит меня (тяготит меня)
Лучший друг, я скучаю по тебе

Хмм-мм-мммм
Хмм-мм-мммм
Хмм-мм-мммм
Хмм-мм-мммм