Paroles et traduction Etta - FML

FML

Jea mm
Soita takas ku saat tän soita mulle takas
Hei, voidaaks jutella?
Kerro mulle mis me mennää
Onks tää kaikki vaa silmänlumetta?
Beibi puhu mulle mun pitää tietää!
Kerro mikä fiilis?!
Hell yeah oon tunteis, joo mä avasin mun viinin
Ja nyt mun ystävät kattoo vieres et "damn girl laita se puhelin jo kiinni"
Sus on pelurin uhka mut mä tykkään siit eli kerro mis on juhlat
En tiiä onkse tää juoma mun kädes vai meeksmä vaa sekasin susta
Jos en saa sua mun maailma kaatuu
Joo mul on jano, sä saat sen sammuu
Kato nyt tätä, tää kaikki vois olla sun
Fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Vaik mä nään sun pelin läpi valheet mun silmis on aidot kyyneleet
Oisin valmis antaa kaiken, hei beibi soita takas ku sä saat tän soita mulle takas!
Kyl sä tiiät
Meijän yhteys pätkii
Jos ei muuta anna ees mun ylpeys bäkkii
Nyt tää puhelin kii tänää mikää ei mee tunteisii
Ja sit taas fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Omg
Jos en saa sua mun maailma kaatuu
Joo mul on jano, sä saat sen sammuu
Kato nyt tätä, tää kaikki vois olla sun
Fml ku mä soittelen sulle joka perjantai
Vaik mä nään sun pelin läpi mun silmis on aidot kyyneleet
Oisin valmis antaa sulle kaiken, hei beibi soita takas ku sä saat tän soita mulle takas
Vaik mä nään sun pelin läpi valheet, oisin valmis sulle antaa kaiken
Hei beibi, soita takas ku sä saat tän soita mulle takas

FML

Hey girl
Please call me back girl you call me back
Like hey, can we talk?
Tell me what's going on with us
Is this love just smoke and mirrors?
Baby talk to me I need to know!
What's the vibes?!
Hell yeah I'm emotional, yes I cracked open my wine
And now my friends are looking at me like "damn girl hang up the telephone"
You've got a player's swagger but I dig it so tell me where's the after party
I can't tell if it's the drink in my hand or just the way you make me feel
If I can't have you my world will end
Yea I'm thirsty, you can quench it
Look at this, this could all be yours
FML I'm calling you every friday
Even though I see right through you the lies all over your face are real tears in my eyes
I'd give you everything, hey baby call me back when you get this call me back!
You know how this goes
Our connection is on the fritz
If nothing else at least give me my pride back
Now I'm hanging up this is the day I'm over you
And then it's fml I'm calling you every friday
OMG
If I can't have you my world will end
Yea I'm thirsty, you can quench it
Look at this, this could all be yours
FML I'm calling you every friday
Even though I see right through you the lies all over your face are real tears in my eyes
I'd give you everything, hey baby call me back when you get this call me back
Even though I see right through your game, I'd give you everything
Hey baby, call me back when you get this call me back