Paroles et traduction Etta - Intro

Intro

Dösän takapenkil musat soiden
Oppitunneil takarivis unelmoiden
Pieni tyttö, suuret lavat
Ihan niinku eilisen mä muistan ne ajat
Pitki Ilolaa rikkinäiset kengät jalas
Sanoin et viel lähen enkä tuu enää takas
Veljet sano sisko anna mennä, laululintu ota siivet ja lennä
Hei hei, tutustuin mun demoneihin
Teinivuodet meni revin julisteet mun seinilt
Asenteel niinku fuck te kaikki
Ämmät jakso vihaa saatto alkaa faitti
Kerro, mikä muka muuttunu
Kärsivällisyys no aina puuttunu
Sanoin nyt riittää, enempää en oota
Otin kynän käteen yhtä liekeis ku Rooma
Nyt kaduil levii sana
Tyttö tullu kotii nyt mun hima on nää esiintymislavat
Veli kerro mis mun rahat
Rotat yrittää hyötyy saa mut melkei unohtaa mun käytöstavat
"Niinku kuka luulet olevasi?"
Bitch please
Pistä vähä lisää rispektii mun nimee
Kerro kenen on nää hitit, kenen taskut tikis
Todellaki flexaan kaikki meni niinku piti

Räpit purkkiin, hommat pakettiin
Niinku opettajat sano katse omaan paperiin
Naapurin tytöstä sun aamu uutisiin
Vihdoinkin mun äänen oon saanu kuuluviin

HEI
Ku kävelen mun kotikulmilla
Oon sankari enkä ohikulkija
Eteenpäin iha sama mitä tulee
Jos joku haluu savuu pistän tulee
Kuumin täs koulus
Tulin luokkaa pojat repi pelihousut
En voinu uskoo mun silmii ku heräsin yks aamu ja katoin et mun numerot on nousus
Simsalabim
Prinsessa Jasmine nää pojat haluu olla Aladdin
Teen näist kivist timanttei
Terkkui vihaajille mäki vihaan teit
Täs on oppitunti
Puhutaa summist
Hiukset oli tonnin
Kynnet oli huntin
Joten tarviin katetta mun tilille
Mä vannon en haluu enää ikin olla pummi

Mä vannon, en nää ikinä
En aijo mennä takas enää ikinä
Nyt on mun vuoro enää mä en odota
Äiti vihdoin tyttö on kotona

Intro

In the backseat of the Can, music pounding
Dreaming in the back row of class
Little girl, big stages
Like yesterday, I remember those times
Walking down Ilola with broken shoes
I said I'm not coming back
Brothers, let me go, songbird, spread your wings and fly
Hey hey, I faced my demons
Teenage years, tearing down posters from my walls
Attitude like fuck all of you
Girls hated me, fights started
Tell me, what has changed?
Patience, always lacking
I said enough, I won't wait any longer
Took a pen in my hand, as fiery as Rome
Now the word is spreading on the streets
The girl is home, my place is on these stages
Brother, tell me where my money is
Rats trying to profit, making me almost forget my manners
"Who do you think you are?"
Bitch please
Show some respect to my name
Tell me, whose hits are these, whose pockets are fat
Flexing hard, everything went as planned

Rap in a can, business done
Like teachers said, focus on your own paper
From the girl next door to your morning news
Finally, I made my voice heard

HEY
When I walk in my neighborhood
I'm a hero, not a passerby
Forward, no matter what
If someone wants smoke, I'll bring it
Hottest in this school
I came to class and the boys ripped their pants
I couldn't believe my eyes when I woke up one morning and saw my numbers going up
Simsalabim
Princess Jasmine, these boys want to be Aladdin
I turn these stones into diamonds
Shout out to the haters, I hate you too
Here's a lesson
Let's talk about money
Hair was a thousand
Nails were a hundred
So I need to cover my bills
I swear I never want to be a bum again

I swear, I never
I'm not going back, ever
Now it's my turn, I'm not waiting anymore
Mom, your girl is finally home