Paroles et traduction Etta - Sulle

Sulle

Haloo?
Soitin vaan et tein sust biisin
Sitähän sä halusit
Tää on sulle

Sut tapasin, just eronneena
Sydän vähän viel palasin
Mä otin auton sen ravintolan eteen
Olin vähän niin ku mitä vittuu kelasin
Siin sä seisoit, sydän löi tyhjää
Jalat meni vähä heikoiks
Koko ilta pitkin Stadii
Kaadettiin vähän viinii lasiin
Hmm, miten mut hymyileen saitkaan (saitkaan)
Olit parast pitkään aikaan
Öisin pidin sulle seuraa
Puhelimen ääres sait mut nauraan
Luulin et se olis pelkkä vaihe
Kunnes olin rakastunu nainen
Valtasit mun ajatukset
Olit ainoo laulujen aihe

Tää on sulle
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle
(Kyl sä tiiät sun nimen)

Joku muuttu
Sun värit alko paljastua
Niin ku idiootti mä venasin et koodaat
Ja koko illan ootin sua
Ihan kiva, taas uudet oharit
Jossain dokasit
Tiiät itekkin et mokasit (pelle)
Senkin varas, veit mun rahat
Tarviin joka sentin takas
Lopeta noi leikit
Oisko parempi vaan aikuistua? (kakara)
Vaik kuinka mulle väärin teit
Taas viime aikoin oon kaivannu sua
Ja mun sydämen pohjas toivon
Et tää olis pelkkä vaihe
Pääsen yli täst kaikest
Mm, mut näköjään oot yhä mun laulujen aihe
(Kyl sä tiiät)

Tää on sulle
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle
(Kyl sä tiiät sun nimen)
Tää on sulle (tää on sulle)
(Tää on sulle, sulle)
Tää on sulle
Haluun vaan kertoo mitä tunnen
Tää on sulle
Sulle

To You

Hello?
I just called to tell you I wrote a song about you
That's what you wanted
This is for you

I met you, just out of a relationship
My heart was still a little broken
I drove my car to that restaurant
Thinking, what the hell am I doing?
There you stood, my heart skipped a beat
My legs felt a little weak
All night long through Helsinki
We poured some wine into our glasses
Hmm, how did you make me smile (make me smile)?
You were the best thing in a long time
At night I kept you company
You made me laugh on the phone
I thought it was just a phase
Until I was a woman in love
You took over my thoughts
You were the only subject of my songs

This is for you
This is for you
I just want to tell you how I feel
This is for you
You
(You know your name)

Something changed
Your true colors began to show
Like an idiot, I waited for you to call
And all night long I waited for you
Nice, new earrings again
You were out drinking somewhere
You know you messed up (you clown)
You thief, you took my money
I need every cent back
Stop playing games
Would it be better to just grow up? (child)
Even though you wronged me
Lately, I've been missing you
And I hope in my heart
That this is just a phase
I'll get over all this
Mm, but apparently you're still the subject of my songs
(You know)

This is for you
This is for you
I just want to tell you how I feel
This is for you
You
(You know your name)
This is for you (this is for you)
(This is for you, for you)
This is for you
I just want to tell you how I feel
This is for you
You