Paroles et traduction Etto feat. Manuela Scarpulla - Cazzo, è già lunedì

Cazzo, è già lunedì

Guarda un po' che disordine
Faccio fatica a risolvere
Se adesso tu vai mi lasci nei guai
È tua abitudine ormai
La solita gita
Sfuggi dalle mie dita
Sembra quasi infinita
Faccio ancora fatica
Questo non lo sai mica

Ma dimmi chi c'è lì con te
Ci sono cose che ho da dirti
In questa notte perché
Dai trova una scusa, confusa
Non lasciare che la porta
Mi rimanga socchiusa

Quando mi guardi così devi dirmi di si
Un giorno ci ritroveremo ma no
Dai, lo sai che ci tengo davvero
La notte è lunga per capire che
Se mi stringi così
Cazzo, è già lunedì
Magari ci riproveremo ma no
Già lo sai che ci tengo davvero

Non sempre va come credi
Ci speri, rimani in piedi
Non molli, quasi barcolli
Adesso che non sei con me

Lascio che il piano mi porti
Vivi che sembrano morti
Parole e suoni distorti
Come quando parli con me
Lascio che il piano ti porti
Catene da stringere ai polsi
Tu strappale a morsi
Mentre mi ascolti
Come fossi lì con te

Ma dimmi chi c'è lì con te
Ci sono cose che ho da dirti
In questa notte perché
Dai trova una scusa, confusa
Non lasciare che la porta
Mi rimanga socchiusa

Quando mi guardi così devi dirmi di si
Un giorno ci ritroveremo ma no
Dai, lo sai che ci tengo davvero
La notte è lunga per capire che
Se mi stringi così
Cazzo, è già lunedì
Magari ci riproveremo ma no
Già lo sai che ci tengo davvero

Shit, it's Monday again

Look at the mess
I have a hard time to clear it up
If you leave now, you're leaving me in bad shape
It's your habits by now
Your usual outing
You escape from my fingers
It seems almost endless
I'm still struggling
You don't know that

But tell me, who's there with you?
There are things I have to tell you
This night, why
Come on, find an excuse, that's confusing
Don't let the door
Remain ajar

When you look at me like this, you have to say yes
One day we'll meet again, but no
Come on, you know I really care
The night is long enough to understand that
If you hold me like this
Shit, it's Monday again
Maybe we'll try again, but no
You already know that I really care

Things don't always go the way you think
You hope, you stay up
You don't give up, you almost wobble
Now that you're not with me

I let the piano carry me
Lives that seem dead
Words and distorted sounds
Like when you talk to me
I let the piano carry you
Chains to tighten on the wrists
You tear them to pieces with your teeth
While you listen to me
As if I were there with you

But tell me, who's there with you?
There are things I have to tell you
This night, why
Come on, find an excuse, that's confusing
Don't let the door
Remain ajar

When you look at me like this, you have to say yes
One day we'll meet again, but no
Come on, you know I really care
The night is long enough to understand that
If you hold me like this
Shit, it's Monday again
Maybe we'll try again, but no
You already know that I really care