Paroles et traduction Etto feat. Manuela Scarpulla - Cazzo, è già lunedì

Cazzo, è già lunedì

Guarda un po' che disordine
Faccio fatica a risolvere
Se adesso tu vai mi lasci nei guai
È tua abitudine ormai
La solita gita
Sfuggi dalle mie dita
Sembra quasi infinita
Faccio ancora fatica
Questo non lo sai mica

Ma dimmi chi c'è lì con te
Ci sono cose che ho da dirti
In questa notte perché
Dai trova una scusa, confusa
Non lasciare che la porta
Mi rimanga socchiusa

Quando mi guardi così devi dirmi di si
Un giorno ci ritroveremo ma no
Dai, lo sai che ci tengo davvero
La notte è lunga per capire che
Se mi stringi così
Cazzo, è già lunedì
Magari ci riproveremo ma no
Già lo sai che ci tengo davvero

Non sempre va come credi
Ci speri, rimani in piedi
Non molli, quasi barcolli
Adesso che non sei con me

Lascio che il piano mi porti
Vivi che sembrano morti
Parole e suoni distorti
Come quando parli con me
Lascio che il piano ti porti
Catene da stringere ai polsi
Tu strappale a morsi
Mentre mi ascolti
Come fossi lì con te

Ma dimmi chi c'è lì con te
Ci sono cose che ho da dirti
In questa notte perché
Dai trova una scusa, confusa
Non lasciare che la porta
Mi rimanga socchiusa

Quando mi guardi così devi dirmi di si
Un giorno ci ritroveremo ma no
Dai, lo sai che ci tengo davvero
La notte è lunga per capire che
Se mi stringi così
Cazzo, è già lunedì
Magari ci riproveremo ma no
Già lo sai che ci tengo davvero

Чёрт, уже понедельник

Смотри-ка, какой беспорядок
Мне трудно это решить
Если ты сейчас уйдёшь, ты оставишь меня в беде
Это уже твоя привычка
Обычная прогулка
Ты ускользаешь из моих пальцев
Это кажется почти бесконечным
Мне всё ещё трудно
Ты даже не знаешь об этом

Но скажи мне, кто там с тобой
Есть вещи, которые я должен тебе сказать
Почему же этой ночью
Давай, найди оправдание, запутавшаяся
Не позволяй, чтобы дверь
Оставалась приоткрытой

Когда ты так смотришь на меня, ты должна сказать мне да
Однажды мы встретимся, но нет
Давай, ты же знаешь, что я действительно забочусь
Ночь слишком длинна, чтобы понять, что
Если ты так обнимешь меня
Чёрт, уже понедельник
Может быть, мы попробуем снова, но нет
Ты же знаешь, что я действительно забочусь

Не всегда всё идёт так, как ты думаешь
Ты надеешься, ты остаёшься сильным
Ты не сдаёшься, ты почти шатаешься
Теперь, когда тебя нет рядом

Я позволяю пианино вести меня
Живые люди, которые кажутся мёртвыми
Искажённые слова и звуки
Как когда ты говоришь со мной
Я позволяю пианино вести тебя
Цепи, чтобы сжимать запястья
Ты срываешь их зубами
Пока ты слушаешь меня
Как будто я рядом с тобой

Но скажи мне, кто там с тобой
Есть вещи, которые я должен тебе сказать
Почему же этой ночью
Давай, найди оправдание, запутавшаяся
Не позволяй, чтобы дверь
Оставалась приоткрытой

Когда ты так смотришь на меня, ты должна сказать мне да
Однажды мы встретимся, но нет
Давай, ты же знаешь, что я действительно забочусь
Ночь слишком длинна, чтобы понять, что
Если ты так обнимешь меня
Чёрт, уже понедельник
Может быть, мы попробуем снова, но нет
Ты же знаешь, что я действительно забочусь