No Mires Atrás - Euforia traduction en anglais

No Mires Atrás

Decime qué pensás cuando mirás perdidamente,
Pareciendo que entendés.
Me hacés acordar a mí, mucho tiempo ya pasó.
Vas a tener que aprender a mentir.
No mires atrás.
Ningún cuento de hadas dura para siempre.
Date cuenta, no tenés lo que hace falta.
Te vas a perder lo mejor, y de adentro te voy asaludar.
Me recordás lo que fui.
Cuando llevaba toda esa mochila, cuando vivía de recuerdos y melancolía,
Que alimentaba mi ser.
No tenía a dónde irni nadie que piense en mí,
No mires atrás.
Ahora yo tengo donde ir,
Hace tiempo atrás cambié y vos seguís.
De quien aprendiste a vivir así?
En qué momento decidiste ser así?
Para poder hacer las cosas tan mal.
Para hacer las cosas tan mal.
Pero eso no importa, sólo sabés hablar mal, así nunca vas a llegar.

Don't Look Back

Tell me what you think when you stare blankly,
Pretending to understand.
You remind me of me, a long time ago.
You're going to have to learn to lie.
Don't look back.
No fairy tale lasts forever.
Realize that you don't have what it takes.
You're going to miss out on the best, and I'll be waving to you from the inside.
You remind me of what I was.
When I carried all that baggage, when I lived on memories and melancholy,
That fed my being.
I had nowhere to go, no one to think of me,
Don't look back.
Now I have somewhere to go,
A long time ago I changed and you stayed the same.
Who taught you to live like this?
When did you decide to be like this?
To be able to do things so badly.
To do things so badly.
But that doesn't matter, you only know how to talk bad, that way you'll never make it.