Sin Remedio - Euforia traduction en anglais

Sin Remedio

Tan facil como que no somos de la misma dimension
Vos sos mono yo soy perro no hacemos uno entre los dos
Esa chispa ilumina nuestra oscura soledad
Mientras vamos pedaleando a chocar con la realidad
Tan sucios y amontonados el mundo nos arruino
Entre sintomas y penas aprendiste a decir no
Esperando esa pastilla que alejara ese dolor
Que da ver que las cosas no se dan como uno pidio
El estress nos enfermo
De sintomas nos lleno
Y da miedo el saber
Que mi vida se termina y no hay que hacer
Juro que no, prometo que no
Que hago lo que sea para curar este dolorrrrrr
Analizen mi cabeza sangre y mi corazon
Entre el relampago y el trueno encuentro la explicacion
Ando automedicado y sintiendome muy mal
Detonado arruinado en sintomas que no se van
El estress nos enfermo
De sintomas nos lleno
Y da miedo el saber
Que mi vida se termina y no hay que hacer
Juro que no, prometo que no
Que hago lo que sea para curar este dolorrrrrr
Hace tiempo vengo asi
Hace años me siento mal
Pero cuando me pude alejar
Entendi que me hacia mal
Y al intentar recordar
Me vuelvo a enfermar
Detonar masoquear embriagar
Y viajar sin remedio al final

Beyond Repair

It's as easy as us not being from the same dimension
You are a monkey, I am a dog, we don't mix together
That spark lights up our dark loneliness
While we pedal along to crash into reality
So dirty and crowded, the world has ruined us
Amidst symptoms and sorrows, you learned to say no
Waiting for that pill to take away that pain
That comes from the realization that things don't go as we ask
Stress sickened us
Filled us with symptoms
And it's terrifying to know
That my life is ending and there's nothing to do
I swear not, I promise not
I'll do whatever it takes to heal this pain
Analyze my head, blood, and heart
Between lightning and thunder, I find the explanation
I'm self-medicating and feeling really bad
Blown out, ruined, with symptoms that won't go away
Stress sickened us
Filled us with symptoms
And it's terrifying to know
That my life is ending and there's nothing to do
I swear not, I promise not
I'll do whatever it takes to heal this pain
I've been like this for a while
I've been feeling bad for years
But when I was able to get away
I understood that you were hurting me
And when I try to remember
I get sick again
Blowing up, self-harming, getting drunk
And traveling to the end without a remedy