Paroles et traduction Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Eugen Jochum - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
Carmina Burana / 3. Двор любви: "На весах"
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ركبالي
عربيه
(دلع
بنات)
ماشيه
في
الإماريه
(دلع
بنات)
Едет
на
арабской
машине
(девчачьи
замашки),
разъезжает
по
Эмиратам
(девчачьи
замашки)
عملالي
أجنبيه
(دلع
بنات)
Строит
из
себя
иностранку
(девчачьи
замашки)
كلو
دلع
بناااات
(دلع
بنات)
Всё
это
девчачьи
замашки
(девчачьи
замашки)
يا
شاويش
(إمسكها)
يا
بوليس
(إحبسها)
Эй,
сержант
(схвати
её),
эй,
полицейский
(арестуй
её)
يا
ناس
يا
هو
شوفو
دلع
البنااااات
Эй,
люди,
смотрите
на
эти
девчачьи
замашки
يا
حضرت
العمده
(إلحقني)
يا
شيخ
الغفر
(مش
عندي)
Господин
мэр
(помогите!),
господин
начальник
стражи
(не
моя
забота)
يا
ناس
إلحقوني
من
دلع
البناااات
Эй,
люди,
спасите
меня
от
этих
девчачьих
замашек
جايه
من
أمريكا
(دلع
بنات)
ماشيه
ع
المزيكه
(دلع
بنات)
Приехала
из
Америки
(девчачьи
замашки),
двигается
под
музыку
(девчачьи
замашки)
لابسالي
شيكا
بيكا
(دلع
بنات)
و
عملالي
حركااااات
(دلع
بنات)
Нарядилась
шикарно
(девчачьи
замашки)
и
выкивает
номера
(девчачьи
замашки)
يا
شاويش
(إمسكها)
يا
بوليس
(إحبسها)
Эй,
сержант
(схвати
её),
эй,
полицейский
(арестуй
её)
يا
ناس
يا
هو
شوفو
دلع
البنااااات
Эй,
люди,
смотрите
на
эти
девчачьи
замашки
اّه
يا
قلبي
(اّه
ياني)
جننولي
عقلي
(مش
قاري)
Ах,
моё
сердце
(ох,
горе
мне),
с
ума
меня
свели
(безграмотная)
فرتكولي
مخي
اّه
من
دلع
البنااااات
Вскружили
мне
голову
эти
девчачьи
замашки
شعرها
أحمر
فصفر
(دلع
بنات)
وشها
أزرق
فخضر
(دلع
بنات)
Волосы
то
рыжие,
то
жёлтые
(девчачьи
замашки),
лицо
то
синее,
то
зелёное
(девчачьи
замашки)
لبسالي
فستان
أقصر
(دلع
بنات)
فستان
بيبيهااااات
(دلع
بنات)
Надела
короткое
платье
(девчачьи
замашки),
платье
как
у
малышки
(девчачьи
замашки)
فستان
حماله
وألوان
عادي
مش
بطاله
وشغال
Платье
на
бретельках,
разноцветное,
вполне
обычное,
и
всё
такое
والبودره
كتيييره
منهم
دا
انا
ندمااااان
И
пудры
— тонны,
я
от
них
в
отчаянии
لابسالي
بندانه
(عادي)
والشعر
كنيش
(عادي)
والشكل
مافيش
(عادي)
حرام
منا
برده
إنسان
Надела
бандану
(ну
и
что),
волосы
торчат
(ну
и
что),
вида
никакого
(ну
и
что),
я
ведь
тоже
человек
قعدالي
ع
البورصه
(دلع
بنات)
لابسه
نايك
وشبرا
(دلع
بنات)
Развалилась
на
бирже
(девчачьи
замашки),
в
Nike
и
шляпе
(девчачьи
замашки)
ياما
هنشوف
لسا
(دلع
بنات)
كلو
دلع
بناااااات
(دلع
بنات)
Много
чего
ещё
увидим
(девчачьи
замашки),
всё
это
девчачьи
замашки
(девчачьи
замашки)
دخلالي
كيبدور
(دلع
بنات)
عايشالي
فالدور
(دلع
بنات)
وإصحابها
طابور
(دلع
بنات)
Закатила
в
кабриолете
(девчачьи
замашки),
живёт
на
широкую
ногу
(девчачьи
замашки),
и
подружек
— целый
взвод
(девчачьи
замашки)
كلو
دلع
بنات
(دلع
بنات)
Всё
это
девчачьи
замашки
(девчачьи
замашки)
اّه
مالبنات
(أه
منهم)
اّه
من
دالعهم
(وعمايلهم)
Ах,
эти
девчонки
(ох,
из-за
них),
ах,
эти
их
замашки
(и
выкрутасы)
اّه
من
حقدهم
اّه
من
دلع
البنااااات
Ах,
эта
их
злость,
ах,
эти
девчачьи
замашки
ضربالي
القصه
(فالطرحه)
فرحانه
هتموت
(مالفرحه)
والطرحه
ماشيه
كلو
دلع
بنااااات
Завернула
историю
(в
платок),
радуется
до
смерти
(от
радости),
и
платок
развевается,
всё
это
девчачьи
замашки
ماشيه
تبع
الموضه
(دلع
بنات)
لابسالي
برامودا
(دلع
بنات)
Следует
моде
(девчачьи
замашки),
надела
бермуды
(девчачьи
замашки)
رسمالي
في
الأوضه
(دلع
بنات)
ورد
ورسومات
(دلع
بنات)
Разрисовала
комнату
(девчачьи
замашки)
цветами
и
рисунками
(девчачьи
замашки)
بيبي
إم
وعمايله
(دلع
بنات)
ودا
شادي
وزمايله
(دلع
بنات)
BMW
и
его
фокусы
(девчачьи
замашки),
и
этот
Шади
с
друзьями
(девчачьи
замашки)
يقعدوا
يتحايلوا
(دلع
بنات)
هات
البينات
(دلع
بنات)
Уговаривают
(девчачьи
замашки),
принеси
денег
(девчачьи
замашки)
سوسو
وشلتها
(دلع
بنات)
صاحب
صاحبتها
(دلع
بنات)
Сусу
и
её
компания
(девчачьи
замашки),
подруга
её
подруги
(девчачьи
замашки)
هي
عايشه
حياتها
(دلع
بنات)
باليل
سهرات
(دلع
بنات)
Она
живёт
своей
жизнью
(девчачьи
замашки),
ночные
гулянки
(девчачьи
замашки)
يا
شاويش
(إمسكها)
يا
بوليس
(إحبسها)
Эй,
сержант
(схвати
её),
эй,
полицейский
(арестуй
её)
يا
ناس
يا
هو
شوفو
دلع
البنااااات
Эй,
люди,
смотрите
на
эти
девчачьи
замашки
اّه
يا
قلبي
(اّه
ياني)
جننولي
عقلي
(مش
قاري)
فرتكولي
مخي
اّه
من
دلع
البنااااات
Ах,
моё
сердце
(ох,
горе
мне),
с
ума
меня
свели
(безграмотная),
вскружили
мне
голову
эти
девчачьи
замашки
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carl Orff
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.